Alles in zwarte inkt gedrukt.
AFBEELDING
De heilige, bijna naakt, zit geknield en geseld zich op haar rug, zij heeft een doornkroon op het hoofd. Aan de muur hangt een afbeelding van de heilige Maria met het Kind. Op een schap voor haar ligt een boek, staat een zandloper, een schedel en een kruisbeeld. Op de grond ligt haar kleding.
TEKST
SEVERA IN CORPVS.
S. ROSA ASPERRIMO CILICIO MULTAS ACUS INTEXIT, CORONAM CAPITI INSTRUIT ACULEIS OBARMATAM, CINGENDIS LUMBIS TRIPLICEM CATENAM NECTIT.
VERTALING
"Zij bracht verscheidene [wonden] toe aan haar lichaam.
De heilige Rosa weefde vele naalden in een zeer ruw haren boetekleed, rustte haar hoofd uit met een kroon die bewapend was met stekels, en vlocht een driedubbele ketting om haar lendenen te omgorden."
C. GALLE
In potlood geschreven.
5
