Alles in zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
AFBEELDING
Twee handen en twee voeten met stralen rond, in het midden een vlammend hart met een wonde in, rondom een doornenkroon en boven op een kruis. Onder een vlammend hart met een pijl doorboord.
TEKST
JHS met een kruis op
LE CŒUR DE STE. THÉRÈSE
SA DÉVOTION AUX 5 PLAIES DE N. S. -
In de handen en voeten : J E S U S
OU SOUFFRIR
OU MOURIR
SON CŒUR ADORAIT LE ST. NOM DE JÉSUS
ÉCRIT PAR SON AMOUR DANS SES PLAIES ADORABLES …
O STE. AMANTE DE JÉSUS CRUCIFIÉ, FAITES QUE JE BAISE CHAQUE JOUR CE NOM SACRÉ SUR CES PLAIES DE MON SAUVEUR, DISANT AVEC LA MÊME FERVEUR QUE VOUS : ANIMA CHRISTI …
… MON BON JÉSUS EXAUCEZ-MOI; CACHEZ-MOI DANS VOS PLAIES ! …
(300J. D'INDULG)
Bladzijde 2
LA PURETÉ DE SON AMOUR
SONNET DE STE THÉRÈSE.
NON, SEIGNEUR, CEN'EST PAS LE CIEL QUE TU PROMETS
QUI ME PORTE À T'AIMER D'UNE ARDEUR SI SENSIBLE;
NI L'EFFROI DES MORTELS, CET ENFER SI TERRIBLE,
QUI ME FAIT OBSERVER TOUS TES JUSTES DÉCRETS…
MON CŒUR EST EXITÉ DE PLUS DOUX ATTRAITS;
LORSQUE SUR CETTE CROIX, DANS UNE CHAIR PASSIBLE,
JE TE VOIS ENDURER LA MORT LA PLUS HORRIBLE,
ACCABLÉ DE MÉPRIS, PERCÉ DE MILLE TRAITS :
A CET ASPECT, BRÛLANT D'UNE FEU QUI ME DÉVORE,
NE FUT-IL POINT DE CIEL, JE T'AIMERAIS ENCORE,
NE FUT-IL POINT D'ENFER, J'OBSERVERAIS TA LOI !
JE NE VEUX, POUR T'AIMER, D'AUTRE PRIX QUE TOI-MÊME …
QUAND JE N'ATTENDRAIS PAS CE QUE J'ATTENDS DE TOI,
JE T'AIMERAIS ENCOR TOUT AUTANT QUE JE T'AIME !
M met een kruis
LE DEVISE BIEN CONNUE DE STE. THÉRÈSE ÉTAIT
OU SOUFFRIR … OU MOURIR !! …
OU MOURIR POUR TE VOIR, Ô JÉSUS ! … OU SOUFFRIR POUR TA GLOIRE …
MAIS, L'ÂME SANS AMOUR, NE COMPREND RIEN À CE CRI MYSTÉRIEUX ; CELLE-LÀ SEULE QUI AIME SAIT"
QUE LA VIE DE L'ÂME EST DANS LA MORT DE SOI … ET QUE CETTE MORT DONNE UNE VIE D'AMOUR DE DIEU …
Ô AIMER ! … Ô SOUFFRIR ! … Ô MOURIR ! …
QUE CES 3 PAROLES CONTIENNENT UN GRAND BONHEUR ET UNE GRANDE PERFECTION.
†
Bladzijde 3
AFBEELDING
De heilige, in habijt, zit geknield, de handen uitstekend naar het Kind Jezus, dat haar aait op de wang.
TEKST
COMMENT STE. THÉRÈSE AIMAIT JÉSUS !
LES GRÂCES ACCORDÉES À SA FOI :
UN JOUR QUE STE THÉRÈSE PASSAIT PAR LE CLOITRE, TOUTE REMPLIE DU SEUL OBJET DE SON AMOUR, ELLE VOIT TOUT-À-COUP UN JEUNE ENFANT QUI VIENT À ELLE EN LUI DISANT: COMMENT T'APPELLES -TU ? JE M'APPELLE THÉRÈSE DE JÉSUS, RÉPOND LA SAINTE INTERDITE. ET MOI, REPRIT LE BEL ENFANT AVEC UN DIVIN SOURIRE, JE SUIS LE JÉSUS DE THÉRÈSE ! …
CH. LETAILLE DIRT. -- PL. 23
E. BOUMARD EDITR. PONTIFICAL SUCR. PARIS;
Bladzijde 4
LES GRÂCES ACCORDÉES À SA FIDÉLITÉ INÉBRANLABLE DANS L'EXERCICE DE L'ORAISON.
SAINTE THÉRÈSE NE FUT PAS LA SEULE À QUI PROFITA SA FIDÉLITÉ À CETTE SAINTE PRATIQUE; L'ÉGLISE Y GAGNA DEUX GRANDS BIEN, QUI SERVI ET QUI SURVIRONT À TOUS LES SIÈCLES COMME À TOUS LES PAYS.
LE PREMIER DE CES BIENS, CE FURENT LES ÉCRITS IMMORTELS OÙ CETTE GRANDE SAINTE DÉPOSÉ LES LUMIÈRES MERVEILLEUSES QU'ELLE A PUISÉES DANS L'ORAISON. C'EST LÀ QUE SONT EXPOSÉS LES PLUS HAUTS SECRETS DE LA VIE SPIRITUELLE; ET CELA, AVRC UNE ÉLÉVATION DE LANGAGE QUI SAISIT L'ÂME: AVEC UNE CERTIDUDE TELLE, QUE LES PLUS GRANDS DOCTEURS N'Y ONT JAMAIS TROUVÉ LE MOINDRE MOT À REPRENDRE; AVEC UNE TELLE LUCIDITÉ, QUE TOUT LE MONDE LES PEUT COMPRENDRE; AVEC UNE TELLE ONCTION QU'ON NE PEUT LES LIRE SANS SE SENTIR TOUCHÉ; ENFIN AVEC UNE TELLE NETTETÉ, QUE L'ORIGINAL DE SES ÉCRITS, QUI S'EST LONGTEMPS CONSERVÉ AU PALAIS DE L'ESCURIAL EN ESPAGNE, NE CONTIENT PAS UNE SEULE RATURE.
LE SECOND BIEN DONT L'ORAISON DE SAINTE THÉRÈSE A ENRICHI L'ÉGLISE, CE FUT LA RÉFORME DU CARMEL. L'ŒUVRE ÉTAIT D'UNE DIFFICULTÉ EXTRÊME, SURTOUT POUR UNE SIMPLE FEMME. IL PLUT À DIEU DE LA CHOISIR, POUR MONTRER AU MONDE QUE L'ŒUVRE DU CARMEL ÉTAIT UN OUVRAGE TOUT DIVIN ET UN MIRACLE DE GRÂCE; QU'ENTRE LES MAINS DE LA PROVIDENCE LES PLUS SIMPLES INSTRUMENTS SONT LES MEILLEURS; QUE L'ÂME CHOISIE DE DIEU POUR UNE ŒUVRE NE DOIT JAMAIS SE LAISSER DÉCOURAGER PAR LES DIFFICULTÉS DE L'ENTREPRISE OU PAR SA PROPRE FAIBLESSE; QU'ENFIN, AVEC L'ORAISON, ON PEUT TOUT !
EN EFFET L'ORAISON ÉCLAIRA SAINTE THÉRÈSE DE LUMIÈRES SI PURES, LA REMPLIT D'UNE CONFIANCE EN DIEU SI MERVEILLEUSE ET LUI DONNA POUR PARLER DES CHOSES DIVINES ET DE LA RÉFORME UNE ÉLOQUENCE SI CÉLESTE, QUE RIEN N'Y PUT RÉSISTER. SES PAROLES RÉVÉLÈRENT EN ELLE UNE HUMILITÉ, UNE PATIENCE, UNE UNION À DIEU QUI, CONFIRMÉES PAR SES SAINTS EXEMPLES, FIRENT PARTOUT ADOPTER SA RÉFORME ET FORMÈRENT DU CARMEL LE CORPS RELIGIEUX LE PLUS ÉDIFIANT ET LE PLUS PARFAIT DE L'ÉGLISE.
OH ! QUE L'ORAISON EST DONNE UNE BONNE ET SAINTE CHOSE ! COMME NOUS DEVONS L'AIMER ET Y ÊTRE FIDÈLES CHAQUE JOUR !
G. 23
M. L'ABBÉ HAMON.
In zwarte inkt geschreven.
A MA MEILLEURE AMIE, AFFERTUENX SOUVENIR DE JEANNE
LE 9 - 12 - 1901
In potlood geschreven.
REG. 9 N° : 222
1939
In zwarte inkt geschreven.
MFA.8123.26
