RECTO
alles in zwarte inkt gedrukt
bladzijde 1
LITANIE
TOT DE
H. ELISABETH
PATROONERSSE DER GA∫T HUYZEN VOOR BEHOEFTIGE EN ZIEKE MENSCHEN.
HEERE ONTFERMT U ONZER.
CHRI∫TUS ONTFERMT U ONZER. HEERE ONTFERMT U ONZER. CHRI∫TE HOORT ONS. CHRI∫TE VERHOORT ONS. GOD HEMEL∫CHEN VADER, ONTFERMT U ONFER GOD ZONE VERLO∫∫ER DES WERELD, ONTFERMT U ONZER. GODT. H. GEE∫T, ONTFERMT U ONZER. H.DRYVULDIGHEYD EENEN GODT, ONTFERMT U ONZER. HEYLIGE ELISABETH, BID VOOR ONS. MOEDER VAN ALLE ARME EN BEHOEFTIGE MEN∫CHEN
(deel niet leesbaar)
…TER DER ONNOOZELE EN VERLAETENE …REN,
MED… ERFFE DER ZIEKEN,
TROO∫TERFFE DER BEDROEFDE, HELP∫TER DER KRANKE, TOEVLUGT DER WEDUWEN EN WEEZEN, SPIGEL EN VOORBEELD VAN BERMHERTIGHEYD, UYFTVERKORE BRUYD VAN CHRI∫TUS, MAGET TOT EXEMPEL VAN REYNIGHEYD, GEHOUWDE VROUWE TOT VOORBEELD VAN GEMANIERTHEYD
BID VOOR ONS.
Bladzijde 2
WEDUWE TOT ONDERWYS VAN GEDULDIGHEYD,
SPIGEL VAN VOMMAEKTHEYD IN DRY VER∫CHEYDE STAETEN,
WEL-RIEKENDEN BAL∫EM VAN DEVOTIE,
AENGENAEMEN BRAND-OFFER VAN LIEFDE TOT GODT,
BIS VOOR ONS.
DOOR UWE DIEPE OODMOEDIGHEYD, HELPT ONS, H. MOEDER ELISABETH.
DOOR UWE VLYTIGE GEHOORZAEMHEYD,
DOOR UWEN GEE∫T VAN ARMOEDE,
DOOR UWE MAEGDELYKE, HOUWELYK∫CHE EN WEDUWLYKE ZUYVERHEYD,
DOOR UWE ∫TANDVA∫TIGE VERDULDIGHEYD,
DOOR UWE ∫TRENGE LYF-KA∫TYDINGE,
DOOR UW VOLKOMEN VER∫TERVEN EN VER∫AEKEN UWS ZELFS,
DOOR UWE MINNELYKE GOEDERTIERENDHEYD,
DOOR UWE UYTNEMENDE BERMHERTIGHEYD,
DOOR UWE ONGEMETENE MILDHEYD,
DOOR UWE HERTELYKE LIEFDE TOT UWEN EVEN-NAE∫TEN,
DOOR UW VUERIG GEBED EN DEVOTIE,
DOOR UWE BRANDENDE LIEFDE TOT GODT,
DOOR UWE VOLMAEKTE OVER-EEN KOMINGE MET ∫IJNEN H. WILLE,
DOOR UWE DRY DOBBELE KROONE,
DIE VAN UWE TEERE JAEREN AF GODT GEKENT, BEMIND EN GEDIEND HEBT,
DIE DE H. MAGET EN MOEDER GODS, MET DEN H. JOANNES EVANGELI∫T TOT
HELPT ONS, H. MOEDER ELISABETH.
Bladzijde 3
PATROONE EN BY∫TAND VAN UW LEVEN VERKOZEN HEBT,
DIE, ALS GY VERJAEGT WIERD UYT UW PALEYS, ALS GY BEROOFT WIRD VAN UWE KINDEREN, IN LYDZAEMHEYD HEBT UYTGE∫CHENEN,
DIE OM CHRI∫TUS ALLE YDELHEYD DES WERELDS VER∫MAED HEBT,
DIE OM CHRI∫TUS UW GOED AEN DEN ARMEN UYTGEDEYLT HEBT,
DIE OM CHRI∫TUS, TOT BAET DER ZIEKEN EN DE ONDERHOUD DER ARME, GA∫THUYZEN GEBOUWT, EN OM 'T ZELVE TE DOEN VEEL ANDERE VERWEKT HEBT,
DIE DE ARME EN ZIEKE ZELFGEDIENT HEBT,
DIE NIET GE∫CHRIKT EN HEBT DEN ETTER EN VUYLIGHEYD VAN HUNNE WONDEN EN ZEEREN,
DIE OM CHRI∫TUS VERAGT EN BE∫POT ZYT GEWEE∫T,
DIE MENIGE NAGTEN IN 'T GEBED MET TRAENEN OVER GEBRAGT HEBT,
HELPT ONS, H. MOEDER ELISABETH.
DAT GY ALLE VERGADERINGEN, DIE U VIEREN WILT JON∫TIG WEZEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS H. MOEDER ELI∫ABETH
DAT ALLE RYKE DOOR UWE VOOR∫PRAEKE MOGEN MILDADIG WEZEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS H. MOEDER ELI∫ABETH.
DAT ALLE ARMEN DOOR UWEN BY∫TAND MOGEN VERDULDIG WEZEN WY BIDDEN U, HOORT ONS H. MOEDER ELI∫ABETH.
DAT ALLE DIE IN HOOGE ∫TAETEN ZYN, DOOR U MOGEN OOTMOEDIG WEZEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS H. MOEDER ELI∫ABETH.
Bladzijde 4
DAT GY AEN ALLE DE ZIEKENEN TOTEEN CHRI∫∫TELYKE VERDULDIGHEYD WILT BEHULPZAEM WEZEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELIFABETH.
DAT GY AEN ALLE DIE DE ZIEKENEN DIENEN, UW GELOOF, VERDULDIGHEYD, EN LIEFDE WILT VERWERVEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELISABETH.
ONZE PATROONER∫∫E EN VOOR∫PRAKER∫∫E, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELISABETH. BID VOOR ONS, H. MOEDER ELISABETH.
V. BID VOOR ONS, H. MOEDER ELISABETH.
R. OP DAT WY WEERDIG MOGEN WORDEN DE BELOFTE CHRI∫TI.
V. HEERE VERHOORT MYN GEBED.
R. EN LAET MYN GEROEP TOT U KOMEN.
GEBED
ONTFERMENDEN GOD, VERLIGT DE HERTEN VAN UWE GELOOVIGEN, EN MAEKT, DAT WY DOOR DE GLORIEU∫E GEBEDEN VAN DE H. ELISABETH DEN VOOR∫POED DES WERELDS MOGEN VER∫MAEDEN ENDE ALTYD GENIETEN HEME∫CHEN TROO∫T. DOOR ONZEN HEER JEZUS CHRI∫TUS, DIE MET U ENDE DEN H. GEE∫T LEEFT EN REGNEERT IN ALLE EEUWEN DER EEUWEN, AMEN;
IMPRIMI POTERUNT:
DATUM ANTVERPIΠ4. SEPTEMBER 1755.
P. VERHEYEN S.T.L. PTEB. LIB0. CEN∫.
T’ANTWERPEN, BY J.B. CARSTIAENSSENS,
BOEK-DRUKKER OP DE CATTEVEF∫ IN’T WIT CRUYS.
In zwarte inkt geschreven
MFA 37.68.56
