Alles in zwarte inkt gedeukt.
AFBEELDING
De heilige, in habijt, zit onder een afdak, naast haar insecten. In een boom zit een vogel, voor haar is een rozenstruik.
TEKST
IN SOLITVDINE OPEROSA.
S. ROSA CULICES IN CELLA FREQUENTES, SED INNOXIAS POST DEI LAUDES CANTATAS OMNI MANE EMITTIT AD PASTUM: LUCINIAM UOQUE AD EASDEM ERUDIT.
VERTALING
In ijverige eenzaamheid.
De heilige Rosa stuurt elke ochtend, na het zingen van de lofprijzingen van God, de muggen die talrijk maar schadeloos in haar cel aanwezig zijn, naar buiten om te voeden; ook onderwijst zij de nachtegaal in dezelfde lofprijzingen.
C. GALLE
In potlood geschreven.
11
