Allesin zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
AFBEELDING
In een medailon zit de heilige, in habijt, te bidden.
Rond de medailon een bloemenguirlande en twee engelen, waarvan een een schotel met een patrijs vast heeft en de andere een mand met broodjes.
Op het onderstuk:
Boven : een schedel en een gesel.
Aan de beide zijden een engel met een bloemenboeket.
In het midden: een ster met de tekst rond SANG. S. NICOLAI TOLENT
Oderaan:
Een arm waaruit bloed druppelt en twee engelenhoofden
TEKST
CLEMENS XI
AD PRECES S. P. Q. A
SANGUINEM S. NICOLAI TOLENT
D. D.
H. VERBRUGGE FEC.
J.B. VANDENNEAT SC.
Bladzijde 2
LITANIES
DE
SAINT NICOLAS DE TOLENTIN,
PATRON UNIVERSEL
EN TOUS BESOINS POUR LES VIVANTS ET POUR LES MORTS.
SAINT AUGUSTIN
OU UNE CONFRÈRE EST ÉRIGÉE EN SON HONNEUR.
SEIGNEUR, AYEZ PITIÉ DE NOUS. JÉSUS-CHRIST, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SEIGNEUR, AYEZ PITIÉ DE NOUS. JÉSUS-CHRIST, ÉCOUTEZ NOUS.
JÉSUS-CHRIST, ECAUCEZ NOUS.
DIEU LE PÈRE CÉLESTE, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
DIEU LE FILS, RÉDEMPTEUR DU MONDE, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
DIEU LE SAINT-ESPRIT, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SAINTE TRINITÉ SAINTE, UN SEUL DIEU, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SAINTE MARIE, PRIEZ POUR NOUS.
SAINTE MÈRE DE DIEU, PRIEZ POUR NOUS.
SAINTE VIERGE DES VIERGES, PRIEZ POUR NOUS,
SAINT NICOLAS DE TOLENTIN, PRIEZ POUR NOUS.
ENFANT MERVEILLEUX, ANNONCÉ PAR UN ANGE,
BIENHEUREUX FRUIT DE PARENTS STÉRILES,
QUI, JEUNE ENCORE, AVEZ ÉTÉ GRACIEUSEMENT SALUÉ PAR JÉSUS, VOUS APPARAISSANT DANS LA STE HOSTIE,
IMITATEUR PARFAIT DE JÉSUS,
EMINENT SERVITEUR DE MARIE,
QUI AVEZ CONSTAMMENT GARDÉ L’INNOCENCE DU BAPTÊME,
EXCELLANT DANS LA VERTU ANGÉLIQUE DE CHASTETÉ,
FERVENT ZÉLATEUR DE LA PAUVRETÉ ÉVANGÉLIQUE
EXACT OBSERVATEUR DE L’OBÉISSANCE
MIROIR SPIRITUEL D’HUMILITÉ ET DE PATIENCE,
PERLE PRÉCIEUSE DE PIÉTÉ,
QUI AVEZ COURAGEUSEMENT FAIT ABNÉGATION DE VOUS-MÊME,
RARE ET PARFAIT MODÈLE DE PÉNITENCE,
QUI AVEZ SAGEMENT EMBRASSÉ LA CROIX,
PROFOND CONTEMPLATEUR DE LA VIE ET DE LA MORT DE JÉSUS,
INFATIGABLE DANS LA PRATIQUE DE LA PRIÈRE,
ENNEMI IRRÉCONCILIABLE DE TOUT PÉCHÉ,
VAINQUEUR INVICIBLE DU DÉMON, DU MONDE ET DE LA CHAIR,
PARADIS SPIRITUEL DE TOUTES GRÂCES ET VERTUS,
FLAMBEAU BRÛLANT DE L’AMOUR DIVIN,
SAINT NICOLAS
PRIEZ POUR NOUS
Bladzijde 3
ZÉLATEUR ARDENT DU SALUT DE VOTRE PROCHAIN,
PRÈTRE EXACT ET ÉDIFIANT DANS L’OBLATION DU SAINT SACRIFICE DE LA MESSE,
ADMIRABLE LIBÉRATEUR DES AMES DU PURGATOIRE,
PUISSANT PRÉDICATEUR DE LA PAROLE DE DIEU,
MODÈLE AIMABLE DES PRÈTRES ET DES RELIGIEUX,
LUMIÈRE ÉCLATANTE DE L’ORDRE DE ST. AUGUSTIN,
GRAND SERVITEUR DE DIEU, DONT LA SAINTETÉ ET LA FERVEUR DANS LA PRIÈRE ONT ÉTÉ SOUVENT ANNONCÉES PAR UNE ÉTOILE BRILLANTE,
GRAND SERVITEUR DE DIEU, HONORÉ DU CHANT DES ANGES, LES SIX DERNIERS MOIS DE VOTRE VIE,
GRAND AMI DE DIEU, CONSOLÉ À VOTRE DERNIÈRE HEURE PAR JÉSUS, MARIE ET AUGUSTIN,
GRAND SAINT, QUI PENDANT VINGT ANS APRÈS VOTRE MORT N’AVEZ LAISSÉ PASSER AUCUN JOUR, SANS FAIRE DE MIRACLE,
APRÈS LES APÔTRES, ADMIRABLE EN MIRACLES, AU-DESSUS D’AUTRES SAINTS,
PROTECTEUR DE LA SAINTE ÉGLISE PAR L’EFFUSION MERVEILLEUSE DU SANG COULÉ DE VOS BRAS,
QUI AVEZ BANNI DE LA SAINTE ÉGLISE LA DISCORDE, LA GUERRE ET LE SCHISME,
CÉLÈBRE PAR LES MIRACLES OPÉRÉS AU MOYEN DU PAIN BÉNIT EN VOTRE HONNEUR,
CONSOLATEUR DES FEMMES ENCEINTES ET STÉRILES,
PATRON CONTRE LA PESTE, LES MALADIES ET TOUSLES MAUX CORPORELS,
PUISSANT INTERCESSEUR CONTRE LA TEMPÊTE, L’INCENDIE ET LA CONTAGION DES BESTAUX,
SECOURS DES AGONISANTS,
QUI AVEZ RESSUSCITé LES MORTS,
PATRON UNIVERSEL EN TOUS BESOINS POUR LES VIVANTS ET LES TRÉPASSÉS,
SAINT NICOLAS,
PRIEZ POUR NOUS.
SOYEZ-NOUS PROPICE, PARDONNEZ-NOUS SEIGNEUR.
SOYEZ-NOUS PROPICE, DÉLIVREZ-NOUS SEIGNEUR.
QUOUIQUE NOUS SOYONS PÉCHEURS, EXAUCEZ-NOUS SEIGNEUR.
AFIN QUE NOUS AYONS, COMME ST. NICOLAS, UN CONTINUEL MÉPRIS DU MONDE, NOUS VOUS EN PRIONS, EXAUCEZ-NOUS.
AFIN QU’À SON EXEMPLE NOUS PORTIONS UNE HAINE IMPLACABLE AU PÉCHÉ,
AFIN QUE NOUS AYONS À CŒUR D’IMITER SA PURETÉ ANGÉLIQUE, SA PROFONDE HUMILITÉ ET SES AUTRES VERTUS
AFIN QUE NOUS OBSERVIONS SOIGNEUSEMENT SA DÉVOTION AU SAINT SACRIFICE DE LA MESSE,
AFIN QU’À SON EXEMPLE NOUS MÉDITIONS AVEC FERVEUR SUR LA VIE ET LA MORT DE JÉSUS,
AFIN QUE NOUS SOYONS BIEN ÉLOIGNÉS DE NOUS GLORIFIER EN QUOI-QUE CE SOIT, SI CE N’EST AVES LUI EN LA CROIX DE JÉSUS
AFIN QUE PAR L’INTERCESSION DE ST. NICOLAS NOUS PUISSIONS JOUIR AVEC LUI DE VOTRE GLOIRE DANS L’ÉTERNITÉ BIENHEUREUSE,
NOUS VOUS PRIONS, EX.-N.
Bladzijde 4
AGNEAU DE DIEU, QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, PARDONNEZ NOUS SEIGNEUR,
AGNEAU DE DIEU, QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, EXAUCEZ NOUS SEIGNEUR,
AGNEAU DE DIEU, QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, AYEZ PITIÉ DE NOUS, SEIGNEUR.
JÉSUS-CHRIST, ÉCOUTEZ-NOUS.
JÉSUS-CHRIST, EXAUCEZ-NOUS.
NOTRE PÈRE, ETC.
V. PRIEZ POUR NOUS, SAINT NICOLAS DE TOLENTIN.
R. AFIN QUE NOUS DEVENIONS DIGNES DES PROMESSE DE J.-C.
PRIÈRE TIRÉE DE L’OFFICE DE L’ÉGLISE.
O SEIGNEUR, ÉCOUTEZ LES SUPPLICATIONS QUE NOUS VOUS ADRESSONS EN LA COMMÉMORAISON DE VOTRE SAINT CONFESSEUR NICOLAS; AFIN QUE, NE METTANT POINT NOTRE CONFIANCE DANS NOTRE PROPRE JUSTICE, NOUS SOYONS SECOURUS PAR LES PRIÈRES DE CELUI QUI A EU LE BONHEUR DE VOUS PLAIRE. PAR JÉSUS-CHRIST NOTRE SEIGNEUR. AINSI SOIT-IL.
AUTRES ORAISONS.
O DIEU MISÉRICORDIEUX, QUI PAR L’EFFUSION MIRACULEUSE DU SANG COULÉ DES BRAS DE ST. NICOLAS DE TOLENTIN AVEZ SOUVENT EXITÉ LES PÉCHEURS À UNE PROMTE PÉNITENCE, ACCORDEZ-NOUS PAR SON ENTREMISE UNE GRÂCE SI EFFICACE, QUE, SATISFAISANT À TEMPS À VOTRE JUSTICE, NOUS OBTENIONS DE VOTRE BONTÉ LES FRUITS DE SANG PRÉCIEUX QUE JÉSUS-CHRIST VOTRE FILS A RÉPANDU POUR NOUS.
O DIEU JUSTE ET CLÉMENT, QUI AVEZ GUÉRI VOTRE SAINT SERVITEUR NICOLAS AU MOYEN DU PAIN QUE VOTRE SAINTE MÈRE LUI AVAIT INDIQUÉ, NOUS VOUS PRION DE DONNER UNE TELLE VERTU À CE PAIN BÉNIT, DONT NOUS NOUS SERVONS EN VOTRE SAINT NOM ET AU NOM DE SAINT NICOLAS, QUE NOUS OBTENIONS GRÂCE ET MISÉRICORDE, AFIN D’ÊTRE DÉLIVRÉS DE TOUTES MALADIES ET DE TOUS DANGERS, TANT DE L’ÂME QUE DU CORPS. AINSI SOIT-IL.
NOUS ACCORDONS UNE INDULGENCE DE 100 JOURS À TOUS LES FIDÈLES QUI RÉCITERONT DÉVOTEMENT CES LITANIES DE ST. NICOLAS DE TOLENTIN.
MALINES, LE 24 FÉVRIER 1846.
ENGELBERT
CARD. ARCH. DE MALINES.
TYPOGRAPHIE J.-B. VAN AARSEN, RUE DE LA BOURSE.
In zwarte inkt geschreven.
3768.112
