RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
De heilige heeft een pelgrimsstaf in de hand, achter hebben ligt een paard en een rund. Hij heeft een ploeg vast.
TEKST
Alle is zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
LITANIES EN L’HONNEUR
DE SAINT GUIDON.
SEIGNEUR, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
CHRIST, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SEIGNEUR, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
CHRIST, ÉCOUTEZ-NOUS.
CHRIST, EXAUCEZ-NOUS.
PÈRE CÉLESTE, QUI ÊTES DIEU, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
DIEU LE FILS RÉDEMPTEUR DU MONDE, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
DIEU LE SAINT ESPRIT, AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SAINTE TRINITÉ, UN SEUL DIEU AYEZ PITIÉ DE NOUS.
SAINTE MARIE, PRIEZ POUR NOUS.
SAINT GUIDON, PRIEZ POUR NOUS.
AMI DE DIEU
QUI AIMEZ ARDEMMENT LA SAINTE VIERGE
VISITÉ PAR UN ANGE,
HOMME SELON LE CŒUR DE DIEU,
FERVENT DANS LA PTIÈRE,
MODÈLE D’HUMILITÉ,
QUI ORNIEZ LA MAISON DE DIEU,
SAINT GUIDON
PRIEZ PR NOUS
Bladzijde 2
SERVITEUR FIDÈLE ET PRUDENT,
QUI ÉTIEZ GÉNÉREUX EN AUMÔNES,
QUI MÉPRISIEZ LES VANITÉS DU MONDE,
OUVRIER TRÈS FIDÈLE.
AMATEUR DE LA PAUVRETÉ,
SIMPLE DANS TOUTE VOTRE CONDUITE,
SINCÈRE DANS VOS PAROLES ET DANS VOS ŒUVRES,
RICHE EN MÉRITES PAR VOS ŒUVRES DE PÉNITENCE,
AFFLIGÉ PAR DIFFÉRENTS MALHEURS,
PÉLERIN SUR LA TERRE,
REFUGE DES VOYAGEURS,
CONSOLATEUR DES AFFFLIGÉS,
MODÈLE DES LABOUREURS,
PROTECTEUR DU BÉTAIL,
HABITANT DE LA JÉRUSALEM CÉLESTE,
PATRON SPÉCIAL DES HABITANTS D’ANDERLECHT,
SAINT GUIDON
PRIEZ POUR NOUS.
DE TOUT MAL, DÉLIVREZ-NOUS, SEIGNEUR.
DE LA COLÈRE DIVINE,
DES EMBÛCHES DU DÉMOIN,
DU DÉSIR DÉSORDONNÉ DES RICHESSES,
DE LA TIÉDEUR DANS LE SERVICE DE DIEU,
DE TOUTE INTEMPÉRANCE,
DE TOUTE NÉGLIGENCE DANS LA RÉCEPTION DES SACREMENTS,
D’UNE CONSCIENCE ERRONÉE,
DE LA NÉGLIGENCE À NOUS RAPPELER LES FINS DERNIÈRES,
D’UNE MORT SUBITE ET IMPRÉVUE,
PAR LES MÉRITES DE SAINT GUIDON,
PAR SON ZÈLE INFATIGABLE DE LA PRIÈRE,
PAR SON ASSIDUITÉ AUX OFFICES DIVINS.
PAR SES LARMES ET SES ŒUVRES DE PÉNITENCE,
PAR SON ARDENT AMOUR POR DIEU,
PAR SES AUMÔNES ET PAR SES AUTRES ŒUVRES DE CHARITÉ ENVERS LE PROCHAIN,
PAR SON LONG PÈLERINAGE ENTREPRIS POUR HONORER LES SAINTS LIEUX,
PAR SA PATIENCE DANS L’ADVERSITÉ,
PAR SA SAINTE ET MIRACULEUSE MORT.
DÉLIVRIEZ-NOUS, SEGNEUR.
Bladzijde 3
PÉCHEURS QUE NOUS SOMMES, NOUS VOUS PRIONS, INTERCÉDEZ POUR NOUS AUPRÈS DU SEIGNEUR,
AFIN QUE NOUS OBTENIONS UN VÉRITABLE REPENTIR ET LE PARDON DE NOS PÉCHÉS,
AFIN QU’À VOTRE EXEMPLE NOUS PLAISIONS À ENTENDRE LA PAROLE DE DIEU ET QUE NOUS AIMONS LA CONVERSATION DES PERSONNES VERTUEUSES,
AFIN QUE NOUS AIMONS MIEUX MOURIR QUE DE COMMETTRE LE PÉCHÉ,
AFIN QUE NOUS NE NOUS RELÂCHIONS JAMAIS DANS LA PRATIQUE DES VERTUS THÉOLOGALES, LA FOI, L’ESPÉRANCE ET LA CHARITÉ,
AFIN QUE NOUS SOUPIRIONS SANS CESSE APRÈS LA CÉLESTE PATRIE,
AFIN QUE NOUS PUISSIONS MOURIR AVEC UNE VRAIE TRANQUILLITÉ DE CONSCIENCE,
AFIN QUE NOUS SOYONS PEÉSERVÉS DE LA PESTE, DE LA GUERRE, DE LA FAMINE ET D’AUTRES FLÉAUX,
AFIN QUE TOUS CEUX QUI RÉCLAMENT VOTRE ASSISTANCE CONTRE LA DYSENTERIE, PUISSENT EN ÊTRE PRÉSERVÉS OU GUÉRIS.
AFIN QUE VOUS DAIGNIEZ ASSISTER TOUS CEUX QUI PRENNENT LEURS RECOURS À VOUS DANS LEURS AFFLICTIONS.
NOUS VOUS PRIONS, INTERCÉDEZ POUR NOUS,
AFIN QUE VOUS PRÉSERVIEZ AUSSI NOTRE BÉTAIL DE MALADIES ET AUTRES ACCIDENTS, NOUS VOUS PRIONS, INTERCÉDEZ POUR NOUS AUPRÈS DU SEIGNEUR.
AGNEAU DE DIEU QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, PARDONNEZ-NOUS, SEIGNEUR.
AGNEAU DE DIEU QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, EXAUCEZ-NOUS, SEIGNEUR.
AGNEAU DE DIEU QUI EFFACEZ LES PÉCHÉS DU MONDE, AYEZ-PITIÉ DE NOUS, SEIGNEUR.
JÉSUS-CHRIST, ÉCOUTEZ-NOUS.
JÉSUS-CHRIST, EXAUCEZ-NOUS.
BLADZIJDE 4
NOTRE PÈRE, ETC.
PRIEZ POUR NOUS, SAINT GUIDON.
AIN QUE NOUS SOYONS DIGNES DES PROMESSES DU CHRIST.
ORAISON.
NOUS VOUS PRIONS, DIEU TOUT-PUISSANT, PAR L’INTERCESSION DE SAINT GUIDON, VOTRE CONFESSEUR, D’ÉCLAIRER NOTRE ESPRIT POUR CONNAÎTRE VOTRE VOLONTÉ, AFIN QUE PAR CE MOYENNOUS PUISSIONS ÉVITER LE JUSTE CHÂTIMENT QUE NOS PÉCHÉS ONT MÉRITÉ.PAR JÉSUS-CHRIST, NOTRE SEIGNEUR. AINSI SOIT-IL.
NOUS ACCORDONS QUARANTE JOURS D’INDULGENCES À TOUS LES FIDÈLES QUI RÉCITERONT DÉVOTEMENT LES LITENIES CI-DESSUS.
MALINES, LE 29 MAI 1868.
† V. A. ARCH. DE MALINES.
ANDERLECHT. IMPRIMERIE L. POLLEUNIS, RUE DE VEEWEYDE, 35
In potlood geschreven.
DB-
In zwarte inkt geschreven.
MFA 3768.72
