Titelopschrift: "Le Brick Anglais. venant croiser sur la Rade d'Ostende, voyant les Bâteaux pécheurs, il envoya de suite ses deux Canotte armées pour prendre les Bâteaux pécheurs, mais le Corsaire Français le Hasard, étant mouillé sur la Rade, voyant les deux Canottes ennemis, fait la chasse et prend les deux Canotte Anglaise et les faits entrer au port d'Ostende, le 16 Mai 1808."
Afgebeeld: Oostendse schuiten met een tweemastloggertuig en zijzwaarden zeilend op zee. Een aan de wind zeilende Franse chasse-marée met driemastloggertuig, 14 stukken, met alle zeilen bijgezet varend in de richting van twee bewapende, met een loggerzeiltje uitgeruste en geroeide Engelse sloepen die pogen een of meer van de acht Oostendse schuiten te kapen. Deze zeilen tussen de logger en de sloepen, getuigd met een tweemastloggertuig, sommige zonder, andere met een topzeil aan de grote mast. Rechts een Engelse oorlgosbrik kruisend met allez zeilen, het grootzeil gegeid. Engelse vlag aan de gaffel. Het feit greep plaats op 16 mei 1808, tijdens de Napoleontische oorlogen en de blokkade van de West-Europese kusten door de Engelsen.
