MAS.0291.018.1-3

Brief vader aan Frans Van den Plas

Handgeschreven brief op voor- en achterzijde van een dun velletje papier, gedateerd 1-12-1936, door de vader van Frans Van den Plas in Buenos Aires aan diens zoon in Antwerpen. De tekst die hij schrijft in ietwat gebrekkig Nederlands luidt als volgt: Beste zoon, met veel plezier laat ik u weeten als dat ik u brief ep ontvangen en dat u nog goet gezont zijt dat is heel goet ook beste zoon ik zijn ook nog goet gezont en ales gaat goet u sgrijft ook al dat u van den troep koomt dat u dan terug kunt gaan werken dat zal nogal wat beeter zijn dan bij die piote [*] niet waar franske en dat ze maar rap u gelt geefen dan kunt u daar van een sgoon kostum koopen teege de zoomer -- niet waar franske ook moet ik u bedanken voor het sport dat u geschreefen ept en nu beste zoon het is te hoope als dat u af zijt teegen dat ik tuis koom en dan zule wij eens een goet glas bier drinke zene en nu franske een goede dag aan moe Wies en Jefken en een dikke kus voor Mieke van Fonske en voor u mijn beste zoon 100000000000 kusen van u beste Vader __ ik zal nog wel een brief schrijfen tot biene kort dag franske [*] piotten = Vlaams pejoratief woord voor soldaten

1-12-1936 1936

2020-01-28

donation - Donkers, Ans