RECTO
AFBEELDING
In bruine inkt gedrukt
De heilige als monnik afgebeeld, met een staf in de hand, in een boek lezend, achter hem aan de muur hangt een afbeelding van Jezus aan het kruis met twee personen ernaast.
TEKST
In bruine inkt gedrukt.
SANCTVS BENETICTVS (OP HET SCHILDERIJ)
ART CATHOLIQUE PARIS F. 37 KUNST ADELT PEER
H. BENEDICTUS
(HANS MEMLING)
OPMERKING
Dit schilderij, gemaakt in 1487, maakt deel uit van de Triptiek van Pontinarie en bevindt zich in de Gemäldegalerie, Berlijn.
VERSO
In bruine inkt gedrukt
NOVENE TER EERE VAN DEN
HEILIGEN BENEDICTUS
MEN NADERE TEN MINSTE EENMAAL GEDURENDE DE NOVENE TOT DE HH. SACRAMENTEN EN BIDDE DAGELIJKS NEGENMAAL ONZE VADER, WEESGEGROET EN GLORIE ZIJ DEN VADER, ER BIJVOEGENDE:
V) BID VOOR ONS, H. VADER BENEDICTUS;
R) OPDAT WIJ DE GELOFTEN VAN CHRISTUS WAARDIG WORDEN.
GEBED
HEILIGE VADER BENEDICTUS, LEIDSMAN EN STEUN VAN ALLEN, DIE U OOTMOEDIG AANROEPEN, GEWAARDIG U ONS ONDER UW MINZAME BESCHERMING TE NEMEN, OPDAT WIJ DOOR UWE GROOTE VERDIENSTEN MOGEN VERKRIJGEN VERGIFFENIS ONZER ZONDEN, EN DE GRATIE OM VOORTAAN ALLES TE VERMIJDEN WAT GOD ZOU MISHAGEN ; ZIJ ONS BEHULPZAAM OM AL DE DEUGDEN, DIE WIJ IN ONZEN STAAT NOODIG HEBBE,N TE BEOEFENEN, EN VERKRIJG ONS NOG VAN DEN GOEDEN JEZUS DE BIJZONDERE WELDAAD (MEN NOEMT HIER WAT MEN BEGEERT) DIE WIJ U VRAGEN, DOOR CHRISTUS ONZEN HEER. AMEN.
VIDI: BRUGIS, 31 DECEMBRIS 1901
E. REMBRY, VIC. GEN.
GEDENKENIS
In zwarte inkt geschreven
VM.2008.013.109
