Litanie tot de heilige maagd en martelares Lucia van Syracuse, bijzondere patroon tegen de dysenterie, bloeding, keelontsteking, oogontsteking, brandende koorts en andere ziektes Litanie tot de H. Maegd en Martelaeresse Lucia, Bezondere Patroonersse tegen den Rooden Loop, Bloed vloed, Kwaede Keel en Oogen, Heete Kortsen ende andere kwaede Ziektens
Bladzijde 1
LITANIE
TOT DE
H. MAEGD EN MARTELAERESSE
LUCIA.
BEZONDERE PATROONERSSE TEGEN DEN ROODEN LOOP, BLOED VLOED, KWAEDE KEELEN OOGEN, HEETE KORSTEN ENDE ANDERE KWAEDE ZIEKTENS.
HEERE ONTFERMT U ONZER.
CHRISTUS ONTFERMT U ONZER.
HEERE ONTFERMT U ONZER.
CHRISTUS HOORT ONS.
CHRISTUS VERHOORT ONS.
GOD HEMELSCHEN VADER, ONTFERMT U ONZER.
GOD ZOÔNE VERLOSSER DES WERELDS, ONTFERMT U ONZER.
GOD H. GEEST, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD, ONTF. U ONZER.
H. MARIA, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODS, BID VOOR ONS
H. MAEGD DER MAEGDEN, BID VOOR ONS
H. LUCIA, BID VOOR ONS
BRUYD CHRISTI, BID VOOR ONS
TEMPEL VAN DEN H. GEEST, BID VOOR ONS
Bladzijde 2
EERBAERE MAEGD,
ZEEGBAERE MAEGD,
GODVRUGTIGE MAEGD,
KLOEKE MAEGD,
STANDVASTIGE MAEGD,
VERWINSTER VAN DEN TYRAN PASCHASIUS,
ZEGENPRAELSTER UWER VYANDEN,
GLORIEUZE MARTELAERESSE,
LUYSTER VAN DE H. KERK,
GLORIE VAN UWE GEBORTE STAD,
EXEMPEL DER JONKHEYD,
SPIEGEL DER ZUYVERHEYD,
VOÔRBELD IN VEELE DEUGDEN,
LEER-MEESTERSSE VOOR EEN IGELYK,
STEEN-ROTS IN DE VREEZE GODS,
MINNAERESSE VAN HET GEBED,
IEVERAERESSE VAN HET GEBED,
GOOT VERMOOGENDE DOOR HET GEBED
TROO∫TER∫∫E VAN UWE MOEDER DOOR UW GEBED,
GENEE∫-MEE∫TER∫∫E VAN UWE MOEDER DOOR UW GEBED,
TROO∫TER∫∫E IN DEN ROODEN-LOOP
HULPE DER CHRISTENE,
UYTDEELSTER DER ARMEN,
MILDE-HAND VAN BERMHERTIGHEYD,
EXEMPEL VAN EEN LEVENDIG HEYLIG GELOOF,
PILAER IN DE HEYLIGE HOÔPE,
ONVERWINBAER IN DE HEYLIGE LIEFDE GODS,
PATROONER∫∫E DER GELOOVIGE,
GROOTE VRINDINNE GODS,
BID VOÓR ONS
Bladzijde 3
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, ∫PAERT ONS HEERE.
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELD, VERHOORT ONS HEERE.
LAM GODS, DAT WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELD, ONTFERMT U ONZER.
V. BID VOÔR ONS H. MAEGD EN MARTELAERESSE LUCIA,
R. OP DAT WY WEERDIG MOGEN WORDEN DER BELOFTE CHRISTI.
GEBED.
VERGUNT AEN ONS, Ô HEERE JESU, DOOR UWE ALDERHEYLIGSTE VERDIENSTEN, DAT WY MET ZOO EEN ZUYVER HERT EN ∫TANDVASTIG GEMOED ALS OOK MET ZOO EEN LEÉVENDIG HEYLIG GELOOF, VASTE HOÔPE EN VUERIGE LIEFDE, U MOÔGEN DIENEN, BELEYDEN EN BEMINNEN, GELYK U DE H. LUCIA GEDIEND, GEBEDEN EN BEMIND HEÉFT: OP DAT WY DOOR HAERE VOORSSPRAEK IN UWE BERMHERTIGHEYD MOGEN BEWAERT WORDEN VAN DE DROEVIGE PLAEGEN DES ROODEN LOOP, ALS OOK VAN ALLE VYANDEN ONZER ZIELE, EN HIER NAERMAELS U IN DER EEUWIGHEYD BEZITTEN. AMEN.
GELOOFT ZY JESUS CHRISTUS AMEN.
VID. A. WOUTERS, PLEB. LYRŒ. L. C.
Bladzijde 4
GEBED.
TOT DE H. MAEGD MARIA, OM TE VERKRYGEN DE DEUGD VAN ZUYVERHEYD.
ALDERHEYLIG∫TE MAEGD MARIA, ZUYVERDER ALS ALLE DE HEYLIGE VAN DEN HEMEL: IK OOPE DE OOGEN OP U U, ALS OP DE GEEN DOOR HAER ONNOOZEL AENZIEN VERDRYFT DE … TERE DOMPEN VAN ONREYNIGHEYD, BEWAERT ONS LICHAEM, ’T WELK MOET WEÉZEN DE HEYLIGE WOONSTEDE VAN DE GODHEYD EN MENSCHEYD VAN JESUS CHRISTUS, LAET NIET TOT DAT DEÉZE
LIDMAETEN DIE ZOO DIKMAELS DE EERE GEHAD HEBBEN VAN TE ONTFANGEN MYNEN ZALIGMAEKER IN MYNE COMMUNIEN GESCHONDEN WORDEN DOOR EENIGE ONEERE OFTE VUYLIGHEYD. O ALDERZUYVERSTE ONDER ALLE DE MAEGDEN! DAT MYN LICHAEM EER GEWORPEN WORD ALS EEN MISERABEL GEREMTE ONDER DE DOODE BEESTEN ALS EENEN OOGENBLIK BEVLEKT TE ZYN MET EENIGE ONREYNIGHEYD, VERKRYGT MY DIE GRATIE VAN VOÔRZIGTIG TE ZYN IN MYNE WOORDEN, EN ZUYVER IN ALLE MYNE GEPEYZEN, AENGEZIEN DE ZUYVER ZIELEN ALLEEN HET GELUK ZULLEN HEBBEN VAN GOD TE AENSCHOUWEN IN DER EEUWIGHEYD. AMEN.
’T ANTWERPEN,
BY J. B. CARSTIAENSSENS, BOEK-DRUKKER EN BOEK-VERKOOPER, BY DEN OEVER.
In zwarte inkt geschreven.
16
64.76.6745
