Alles in zwarte inkt gedrukt.
AFBEELDING
De heilige, in habijt, zit geknield en heeft een stift in de handen waarmede ze op blad schrijft. Naast haar zit het Kind Jezus, op een kussen, en wijst in een open boek. Boven haar een schap waarop twee manden en een kruisbeeld staan.
TEKST
IESV FAMILIARIS
S. ROSA SPIRITUALI AUT CORPORALI INTENTA OPERI, APPARENTIS INFANTILI SPECIE, SPONSI SUI CONSPECTU VARIE RECREATUR.
VERTALING
"Terwijl de huisgenoot van Jezus,
De heilige Rosa, aandachtig bezig was met een geestelijk of lichamelijk werk, werd zij op diverse manieren verkwikt door de aanblik van haar bruidegom, die verscheen in de gedaante van een kind."
C. GALLE
In potlood geschreven.
10
