RECTO
Alles in zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
LITANIE
VAN DEN GROOTEN MIRAKEL-DOENDER
DEN HEYLIGEN
FRANCISCUS DE PAULA
IN∫TELDER VAN HET ORDER DER MINIMEN.
HEERE, ONTFERMT U ON∫ER.
JE∫U CHRISTE , ONTFERMT U ON∫ER.
HEERE, ONTFERMT U ON∫ER.
JE∫U CHRI∫TE, HOORT ONS.
JE∫U-CHRI∫TE , VERHOORT ONS.
GODT VADER, DIE REGEERT IN DEN HEMEL, ONTFERMT U ON∫ER.
GODT SONE, VERLO∫∫ER DES WERELDS, ONTFERMT U ON∫ER.
GODT H. GEE∫T, ONTFERMT U ON∫ER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GODT, ONTFERMT U ON∫ER.
H. MARIA MOEDER GODS, BID VOOR ONS.
H. MICHAËL BE∫CHERMER DER MINIMEN, BID VOOR ONS.
H.FRANCI∫CUS DE PAULA, BID VOOR ONS.
VRUGT VAN GRATIE, BID VOOR ONS.
WONDER WERKER VAN UWE EEUWE, BID VOOR ONS
MIRAKEL VAN HEYLIGHEYD, BID VOOR ONS.
BEMINT VAN GODT EN VAN DE MEN∫CHEN, BID VOOR ONS.
In potlood geschreven
DOUBLE
Bladzijde 2
WONDERLYK AEN DE ENGELEN,
SCHROOMELYK AEN DE DUYVELEN,
EERE VAN ITALIEN,
WEL GENOEGEN DER KONINGEN,
WONDERBAER ÍN PENITENTIE ,
VERTROO∫TER DER BEDRUKTE ,
RAEDSMAN DER ONWETENDE ,
BE∫CHERMER DER WEDUWEN,
VADER DER WEE∫EN,
VOOR∫TENDER DER KINDEREN ,
PATRIARCH DER MINIMEN ,
PROPHEET VAN DEN ALDERHOOG∫TEN ‚
APO∫TEL VAN JE∫US CHRI∫TUS ,
MARTELAER VOOR ENDE NAER UWE DOOD,
VERIGEN BELYDER VAN DEN NAEM GODS.
MAGET NAER DEN GEE∫T ENDE LICHAEM
H. FRANCI∫CUS DE PAULA ‚ WIENS MIRAKULEUZE ONTFANGENI∫∫E EEN
UYTWERK∫EL IS GEWEE∫T VAN DE GELOFTEN EN GEBEDEN VAN. UWE
ONVRUGTBAERE OUDERS,
WIENS GELUKKIGE GEBOORTE VAN DEN HEMEL VEREERD IS GEWEE∫T MET
EEN BLINKENDE LICHT,
DIE VAN GODT TOT DE WILDERNI∫∫E GEROEPEN ZYT IN DEN OUDERDOM VAN
DERTHIEN JAEREN,
DIE NEGENTIEN JAEREN OUD ZYNDE, UW ORDER BEGINNENDE DAER EENEN
GEDUERIGEN VA∫TEN HEBT INGE∫TELT,
DIE VAN UWE TEERDERE JONKHEYD TOT HET EYNDE VAN UW LEVEN DE,
VER∫TERVINGE VAN JE∫US CHRI∫TUS GEDRAEGEN HEBT DOOR DE
GROOT∫TE OLTRENGIGHEDEN,
BID VOOR ONS.
Bladzijde 3
DIE NIET TE VREDEN ZYNDE MET EENEN GEDUERIGEN VA∫TEN, DIKWILS
VEELE DAGEN OVERGEBROGT HEBT ∫ONDER EENIG VOEDZEL,
DIE IN DE VUERIGHEYD VAN UW GEDUERIG GEBED DIKWILS ZYT,
OPGETOGEN GEWEE∫T, VERHEVEN IN DE LOCHT, EN BE∫OGT VAN DE
ENGELEN,
DIE IN ALLE UWE REYFEN ONTFANGEN ZYT GEWEE∫T VAN, DE. STEDEN ENDE
VOLKEREN ALS EENEN ENGEL DES HEEREN, EN EENEN A PO∫TEL VAN
JE∫US- CHRI∫TUS,
DEN WELKEN DE SOUVEREYNE PAU∫EN VEREERT HEBBEN MET HUNNE
GOEDJON∫TIGHEYD, EN EEN BE∫ONDER BETROUWEN,
DEN WELKEN DE KONINGEN EN MONARKEN, GEËERT HEBBEN ALS HUNNEN
GEE∫TELYKEN VADER‚ EN HET WELVAEREN VAN HUNNEN ∫LAET,
DIE VAN DEN HEMEL VOOR HUN VERKREGEN HEBT ERFGENAEMEN VAN|
HUNNE, KROONE,
DIE NOG DAGELYKX VERWERFT VOOR DIE DE WELKE U AENROEPEN DE
GEWEN∫CHTE VRUGT, EN ZEGEN VAN HUN HOU WELYK;
DIE DE. DOODEN VERWEKT HEBT, HET GE∫IGT GEGEVEN HEBT AEN DE
BLINDEN, EN DE ∫PRAEKE AEN DE ∫TOMMEN
DIE DE KREUPELEN HEBT DOEN REGT GAEN, DE MELAEDICHEN GE∫UYVERT ,
EN DE
BID VOOR ONS.
Bladzijde 4
GIGTIGEN EN ONT∫INNIGEN GENE∫EN HEBT,
DIE VAN GODT DE GAEVE GEKREGEN HEBT VAN GE∫ONT MAEKINGE VAN
ALLE KRANKHEDEN,
AEN DEN WELKEN GODT DE MAGT GEGEVEN HEEFT VAN MIRAEKELEN, EN
WONDER TEEKENEN TE D EN OVER ALLE DE ELEMENTEN, EN GEHEELE DE
NATURE,
DIE DOOR DEN GEUR VAN UWE DEUGDEN EN ∫ONDERLINGE VAN UWE
ONVERGELYKELYKE LIEFDE EN ALDERDIEP∫TE OODMOEDIGHEYD U
AENGENAEM HEBT GEMAEKT AEN DE OOGEN VAN GODT,
DIE DOOR UWE VOL∫TANDIGHEYD IN DE OEFFENINGE VAN DE PENITENTIE EN
GOEDE WERKEN, TOT ‘ER DOOD TOE BEWAERT HEBT DE ONOOFELHEYD
VAN UW DOOP∫EL,
DIE HET GELUK HEBT GEHAD VAN TE ∫TERVEN OP DEN GOEDEN VRYDAG, OP
DE UERE ALS JE∫US CHRI∫TUS VOOR ONS GE∫TORVEN IS.
WIENS GLORIE IN DEN HEMEL VEROPENBAERT IS GEWEE∫T DOOR
ONTALLYKE MIRAKELEN,
WIENS GRAF-∫TEDE GODT GLORIEUS HEEFT GEMAEKT EN WIENS RELIQUIEN
VERMAERT ZYN DOOR WONDERHEDEN EN MIRAKULENDE GENE∫INGEN,
DIE DOOR UWE BE∫CHERMINGE DE RYKEN EN STEDEN VERLO∫T HEBT VAN
DE PE∫TE, EN ANDERE ALGEMEYNE ELLENDE
BID VOOR ONS.
Bladzijde 5
DIE NIET OP EN HOUD VAN GEE∫TELYKE EN TYDELYKE WELDAEDEN TE
BEKOMEN VOOR DIE DE WELKE DE ZELVE VAN GODT VERZOEKEN DOOR
UWE VOOR∫PRAEKE, BID VOOR ONS.
DIE VAN DEN HEER VERKREGEN HEBT EENE ∫ONDERLINGE MAGT VAN ONS
BY TE ∫TAEN IN ALLE ON∫EN NOOD DOOR DE DEVOTIE DER DERTHIEN
VRYDAGEN DIE GY INGE∫TELT HEBT, BID VOOR ONS.
DAT HET BELIEVE Ô GROOTEN HEYLIGEN VAN DE HEERE TE VERKRYGEN DAT
HY ONS AEN∫IET MET EENE OOGE VAN BERMHERTIGHEYD IN ALLEN DEN
TEGEN∫POED, DAER WY IN ZYN, EN IN ALLES DAT ONS NOODIG IS, WY
BIDDEN U VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE ONS DE GRATIE TE VERWERVEN VAN WEERDIGE
VRUGTEN TE DOEN VAN PENITENTIE,
DAT HET U BELIEVE VOOR ONS TE VERKRYGEN DE GENAEDE VAN UWE
DEUGDEN, EN BEL∫ONDERLYK VAN UWE LIEFDE EN OODMOEDIGHEYD
NAER TE VOLGEN,
DAT HET U BELIEVE VAN DEN HEERE TE BEKOMEN DAT DE H. CATHOLYKE
KERKE BE∫CHERMT MAG WORDEN TEGEN HAERE VYANDEN,
DAT HET U BELIEVE VAN GODT TE VER∫OEKEN DAT HY DEN PAUS BEWAERT,
EN DAT HY AEN DE KONINGEN EN CHRI∫TELYKE PRINCEN VERLEENT
EENEN WAERAGTIGEN PEYS EN EENDRAGTIGHEYD,
WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE DE VERMEERDERINGE EN
Bladzijde 6
BEWAERENI∫∫E VAN UW H. ORDER, EN VAN ALLE DE KERKELYKE EN
RELIGIEU∫E ORDENS TE VERKRYGEN, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE VAN DEN HEERE TE VERWERVEN HET VLUGTEN VAN DE
ZONDE, EN DE VOLHERDINGE IN DE DEUGD, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE ONS TE BEWAEREN VAN PE∫TE, EN VAN ANDERE
GEE∫∫ELEN VAN DE GRAM∫CHAP GODTS, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE ONS DE GRATIE TE VERKRYGEN VAN TE ∫TERVEN
GEWAEPT ZYNDE MET DE H. SACRAMENTEN DER H. KERKE, WY BIDDEN U
VERHOORT ONS.
DAT HET U BELIEVE ONS BY TE ∫TAEN, EN TE VERTROO∫TEN IN DE UERE VAN
ON∫E DOOD, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
LAM GODS, DIE WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELD, ∫PAERT ONS HEERE
LAM GODS, DIE WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELD, VERHOORT ONS,
HEERE
LAM GODS, DIE WEGNEEMT DE ZONDEN DES WERELD, ONTFERMT ON∫ER,
HEERE.
JE∫U-CHRI∫TE HOORT ONS.
JE∫U-CHRI∫TE VERHOORT ONS.
HEERE ONTFERMT U ON∫ER.
JE∫U-CHRI∫TE ONTFERMT U ON∫ER.
HEERE ONTFERMT U ON∫ER. ON∫EN VADER, &C.
GEBED
OM VAN GODT ALDERHANDE WELDAEDEN TE BEKOMEN, DOOR DE
VOOR∫PRAEKE VAN DEN
H. FRANCISCUS DE PAULA.
HEERE DIE VOLKOMENTLYK KEND DE NOODWENDIGHEYD VAN UWE ∫CHEP∫ELEN EN
Bladzijde 7
DIE WEL WILT TOE∫TAEN AL DAT U GEVRAEGT WORD DOOR DE VERDIEN∫TEN VAN DEN GLORIEU∫EN FRANCI∫CUS DE PAULA, ∫ULT GY TOELATEN DAT IK DEN EENIG∫TEN BEN, DIE UYT UWE KERKE GAET, DAER DEN GROOTEN
HEYLIGEN DE GELOFTEN AENNEEMT VAN DE GELOOVIGE , ZONDER GEWAER TE WORDEN EENIG UYTWERK∫EL VAN UWE GOEDERTIERENTHEYD ? GY ZIET DE NOOD∫AEKELYKHEYD DIE MY DWINGD ; EN WILT MYNEN GODT EEN GEMORZELD EN VEROODMOEDIGDTHERT VOOR U NIET VER∫TOOTEN ‚ ∫TORT DAER DE VLAMMEN IN VAN DE∫E LIEFDE , DAER GY ALTYD MEDE ONT∫TEKEN HEBT HET HERT VAN UWEN DIENAER OP DAT IK U BEMIND HEBBENDE GELYK ALS HY OP DE AERDE ‚ U OOK MAG LOVEN MET HEM IN DEN HEMEL, AMEN.
ANDER GEBED
O ALMAGTIGEN EN BERMHERTIGEN GODT, DIE DE HOOVEERDIGE
WEDER∫TAET , EN GRATIE GEEFT AEN DE OODMOEDIGE , VERLEENT MY, BIDDE IK U‚ DOOR DE VERDIEN∫TEN EN VOOR∫PRAKE VAN DEN H. FRANCI∫CUS DE PAULA, UWEN BELYDER, DIË GY WONDERBAER GEMÁEKT HEBT OP DE AERDE, GLORIEUS IN DEN HEMEL, EEN GEMORZELDT EN VEROODMOEDIGT HERT , MET DIT OODMOEDIG VER∫OEK DAT IK U DOEN, (GEEFT HET ZELVE TE KENNEN) OP DAT NAER HET EXEMPEL VAN UWEN LIEF HEBBENDE DIENAER , ALLE MYNE WOORDEN EN MYNE WERKEN MAER EN ∫TREKKEN OM. U TE BEHAEGEN, EN UWEN OPPER∫TEN WILLE TE VOLBRENGEN IN DE∫E WERELDT, OM U MET HEM TE BE∫ITTEN IN DE ANDERE. AMEN,
Bladzijde 8
NOG EEN ANDER.
O GODT IN DEN WELKEN DE OODMOEDIGE HUNNE GROOTHEYD VINDEN, EN DIE VERHEVEN HEBT IN DE GLORIE VAN UWEN HEYLIGEN, DER
GELUK∫ALIGEN FRANCISCUS DE PAULA UWEN DIENAER VERLEENT MY ∫OO HET U GELIEFT, DOOR ∫YNE VERDIEN∫TEN EN KRAGTIGE VOOR∫PRAEKE DE GE∫ONTHEYD DES LICHAEMS EN DER ZIELE, EN DEN NOODIGEN BY∫TAND OM U TE BEHAEGEN, OP DAT IK NAERVOLGENDE DE HELDI∫CHE DEUGDEN VAN DE∫EN ALTYD MINNENDEN HEYLIGEN OP DE AERDE, HET GELUK MAG HEBBEN VAN MET HEM TE GENIETEN DEN LOON DIE BELOOFT IS AEN DE OODMOEDIGE IN DEN HEMEL, DOOR ON∫EN HEERE JE∫US CHRI∫TUS UWEN SONE, DEN WELKEN GODT ZYNDE, LEEFT EN REGNEERT MET U IN DE EENIGHEYD DES H. GEE∫TS, IN ALLE EEUWEN DER EEUWEN. AMEN.
HET GEBED
DAT DEN H. FRANCI∫CUS DE PAULA AL ∫TERVENDE GE∫PROKEN HEEFT.
O GOEDEN JE∫US, GOEDEN HERDER, BEWAERT DE REGTVEERDIGE, REGTVEERDIGT DE SONDDAEREN, ONTFERMT U OVER ALLE LEVENDE EN DOODE, EN ZYT MY ARMEN SONDAER GENAEDIG. AMEN.
IMPRIMI POTE∫T. AELUM BRUXELLIS
HAC 30 APRILLIS 1779.
C. J. LEYNIERS, L. CEN∫OR.
VT. P. REUSS. CON∫. & PROC. GENERALIS.
T’ ANTWERPEN,
BY J. B. CARSTIAENSSENS, BOEKDRUKKER EN VERKOOPER BY DEN OEVER.
In zwarte inkt geschreven
MFA 3768.61
