MFA.1978.051.381

Devotieprent van de heilige Anastasia van Sirmium

Petrus Clouwet (prentmaker)

RECTO AFBEELDING In zwarte inkt gedrukt Zij is afgebeeld als een jonge vrouw met een open boek in de arm en een palmtak (martelares) in de hand. TEKST In zwarte inkt gedrukt S. ANASTASIA. P. CLOUWET. EX. VERSO In zwarte inkt gedrukt JESUS ZY MET UL. DECEMBER 1830. DE REYNIGHEYD, DE TWELFSTE ONDER DE VRUGTEN VAN DEN H. GEEST, IS VOLGENS DEN H. THOMAS, EENE DEUGD WAER DOÓR WY, VOLGENS DE RECHTE REDEN, DE BEGEÉRLYKHEYD BEDWINGEN. ZALIG ZYN ZY, DIE ZUYVER VAN HERTE ZYN, WANT ZY ZULLEN GOD ZIEN. MATH C. 5. V. 8. DE REYNHEYD MAEKT DE ENGELEN, DIE HAER ONDERHOUD IS EENEN ENGEL : DIE BAER VERLIEST IS EENEN DUYVEL. H. AMBROSIUS. DE H. ANASTASIA, MARTELAERESSE, GEBOOREN TOT ROOMEN IN DE TWEEDE EEUW VAN ZEER DOÓRLUCHTIGE OUDERS, STIERF 304, WIERD IN HET GELOOF EN IN DE DEUGD ONDERWEZEN DOÓR DEN H. CHRYSOGONUS, WAER DOÓR ZY ZOO GROOTEN VOORTGANG DEÉD IN DE DEUGD EN NAEMELYK IN DE REYNIGHEYD, DAT ZY ONBEVREEST DE BELEYDERS GING VERSTERKEN IN DE DEUGD EN HIER DOÓR WEÊRDIG WIERD GEVONDEN HET MARTELIE TE ONDERSTAEN ; TRAGT DAN GELYK ZY, DE DEUGD EN NAEMELYK DE REYNIGHEYD TE BEMINNEN, MET NIETS TE PEYZEN, TE ZEGGEN NOCH TE DOEN, HET WELK DEÉZE KAN KWETZEN, EN DEZE LIEFFELYKE DEUGD IN D’ HERTEN VAN ANDERE TE PRINTEN, ZOO ZAL ’T ZYN, DAT GY DEN GOD VAN REYNIGHEYD VOÓR EEUWIG ZULT ZIEN. HAEREN FEESTDAG WORDT GEVIERT DEN 25 DEZER, VOLGT HAER NAER EN AENROEPT HAER DAGELIJKS BID VOÓR UWE VYANDEN EN VERGAEDERDE. In potlood geschreven MFA.78.51.381

Antwerp (city)

1830

1978-07-28

Kauf - Bruyn, De