Alles in zwarte inkt gedrukt.
RECTO
AFBEELDING
De paus zit in een zetel en heeft een papier vast. Naast hem staat een kruisbeeld en een inktstel.
TEKST
PIU ∫ MIX.
C. VERMORCKEN. SC.
VERSO
GEBED DER KATHOLYKE KINDEREN
VOOR
Z. H. PAUS VAN ROOMEN.
ONZE VADER DIE IN DE HEMELEN ZYT, ZIE UWE KINDEREN VOOR U NEERGEKNIELD, MET SAÈMGEVOUWEN HANDEN EN HET HARTE VOL DROEFHEID. JESUS-CHRISTUS, UW GODDELYKE ZOON, GAF AEN ZYNE KERK EENEN STADHOUDER OP AERDE, ONZEN H, VADER DEN PAUS VAN ROOMEN, DEN VADER ONZER ZIELEN EN DEN HERDER VAN ALLE GELOOVIGE CHRISTENEN. O ALMAGTIGE GOD, ZIE NEER EN BESCHOUW DEZEN GETROUWEN HERDER … ZYNE ZIEL IS BEDROEFD TOT DER DOOD TOE, ZYNE PAUSELYKE KROON IS IN EENE DOORNENKROON VERANDERD, ONDANKBARE KINDEREN ZYN TEGEN HEM OPGESTAEN, EN DE MAGTIGEN DEZER AERDE BRENGEN HEM GEENE HULPE TOE. BESCHOUW IN HEM DEN VERTEGENWOORDIGER VAN JESUS, UWEN EENIGEN ZOON. EVEN ALS DIE GODDELYKE ZALIGMAKER, BEWANDELT HY DEN SMARTVOLLEN KRUISWEG. VERSTERK HEM TOCH IN ZYNEN ANGST, TROOST HEM EN, DOOR DE OOTMOEDIGE ONDERWERPING VAN AL ZYNE KINDEREN, VERLEEN HEM DEN STOEL VAN DEN H. PETRUS NOG EENIGE VREEDZAME EN GELUKKIGE DAGEN. EEUWIGE VADER, VERHOOR ONS KINDERLYK GEBED DOOR DE VERDIENSTEN VAN UWEN GODDELYKEN ZOON DIE IN ZYN STERFELYK LEVEN DE KLEINE KINDEREN GELIEFDE TOT ZICH TE ROEPEN EN TE ZEGENEN . EEUWIGE VADER, OM DE LIEFDE VAN JESUS EN OM DE LIEFDE VAN MARIA, ZIJNE ONBEVLEKTE MOEDER, GEEF DE VREDE AEN DE H. KERK, GEEF DE VREDE AEN DE WERELD! AMEN.
IMPRIMATUE.
MECHLINŒ, 17 DECEMBER 1859.
J.-B. VAN HEMEL, VIC-GEN.
VIDI GANDŒ,
J. TOLLENAERE,
CAN. LIB. CENS.
HET AFBEELDSEL VAN ONZEN HEILIGEN VADER DEN PAUS IS GEGRAVEERD VOLGENS EENE ONLANGS NIEUWE PHOTOGRAPHIE, EN HET HANDTEEKEN VOLGENS DE EIGENHANDIGE ONDERTEEKENING VAN DEN ZEGENBRIEF DOOR PIUS IX AEN DEN UITGEVER TOEGEZONDEN DEN 1STEN DECEMBER 1857.
DOONIK, H. CASTERMAN.
In blauwe inkt geschreven.
63.62.1
