Alles in zwarte inkt gedrukt.
AFBEELDING
Een borstbeeld van de heilige, in habijt, staat in een krans van rozen, ze heeft een bloemenkrans ,met daarin het Kind Jezus, vast. Naast haar zit een vrouw die een kelk met een hostie boven het hoofd van de heilige houdt, in de andere hand heeft ze een kruis vast, op haar benen ligt een boek. Aan de andere zijde staat een inheemse vrouw. Aan de zijkanten van de sokkel zijn engelenhoofden. Op de grond zit een vogel.
TEKST
VITA
ET
HISTORIA
S. ROSA
A. S. MARIA
QUÆ NATA LIMÆ
IN REGNO PERUANO
1586, OBIJT 1617
ÆTATIS FUÆ 31.
ADTU. R. P. MAG. FR. MICHAELI DE TOLEDO
PROC. IOAN DEL VALLE SOC. IESV D. D. D.
VERTALING
Het leven en de geschiedenis van de heilige Rosa van de heilige Maria,
die geboren is te Lima in het Peruaanse koninkrijk in 1586 en stierf in 1617 op de leeftijd van 31 jaar.
Opgedragen, geschonken en gewijd aan de Eerwaarde Pater Magister Broeder Michael de Toledo, algemeen procurator van de Provincie van de Heilige Johannes de Doper in Peru,
door Juan del Valle van de Sociëteit van Jezus (de jezuïeten).
C. GALLE
In potlood geschreven.
1
