RECTO
Alles in zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
TEKST
LITANIE
VAN DEN
H; GUMMARUS.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRISTE, ONTERMT U ONZER.
HEER, ONTFERMT U ONZER.
CHRISTE, HOORT ONS.
CHRISTE, VERHOORT ONS.
GODT HEMELSCHEN VADER, ONTFERMT U ONZER.
GODT ZOÔNE VERLOSSER DER WERELD, ONTFERMT U ONZER.
GODT H. GEEST, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GODT, ONTFERMT U ONZER.
H. MARIA, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODTS, BID VOÔR ONS.
H; MAEGD DER MAEGDEN, BID VOÔR ONS.
H; GUMMARUS, BID VOOR ONS.
Bladzijde 2
LITANIE VAN DEN
ONZEN INLANDSCHEN HEYLIGEN, BID VOÔR ONS.
ONZEN PATROON EN MAGTIGEN BESCHERMER VAN ONZE STAD,
ONZE GETROUWE VOÔRSPRAEKE BY DEN ALMAGTIGEN GODT,
ONZEN ZEER AENGENAEMEN SCHAT,
GROOTEN VRIEND GODTS,
DIE VAN UWE OUDERS VAN JONGS AF IN DEN VREEZE GODTS ZYT OPGEVOED,
DIE VRANKRYK MEER DOÔR UW HEYLIG LEVEN ALS DOÔR DE KRAGT VAN WAPENEN VAN DE ONGELOOVIGE EN BESTRYDENDE VYANDEN DER WAERAGTIGE KERKE CHRISTI VERLOST HEBT,
DIE WILLENDE NAE ROOMEN REYZEN, OM DE GRAVEN DER HH. APOSTELEN PETRUS EN PAULUS TE BEZOEKEN, IN EEN VISIOEN VERMAEND ZYNDE, T'HAERDER EEREN EENE KAPELLE HEBT DOEN STIGTEN,
DIE DAGELYKX IN DE KAPELLE VAN U
BID VOOR ONS.
Bladzijde 3
H. GUMARUS.
GEBOUWT UW GEBED KWAEMT STORTEN
WIENS GROOTE EN BEZONDERE HEYLIGHEYD GODT ALMAGTIG DOÔR MENIGVULDIGE WELDAEDEN EN SCHOONE MIRAKELEN OVERVLOEDIG KENBAER HEEFT GEMAEKT,
DIE EENEN BOOM, DOÔR UWE DIENAERS AFGEHOUWEN, WAER DOÔR DEN EYGENAER ONMANIERLYK VERSTOORT ZYNDE, MET UWEN LYFRIEM AEN - EENGEBONDEN HEBBENDE, DOÔR UW GEBED ZYNEN VERLOÔREN WASDOM VEELE JAEREN HEBT GEGEEVEN,
DIE EENE SCHROOMELYKE SLANGE UYT DEN MOND VAN EEN KLEYN KIND HEBT GETROKKEN, EN ALZOO 'T ZELVE VAN DE DOOD BEVRYD,
DIE UWE WERKLIEDEN, DOÔR DE VREEDHEYD VAN UWE VROUW IN DE PLOEG GESPANNEN, EN DOÔR DE HITTE DER ZONNE SCHIER STERVENDE VAN DORST,
BID VOOR ONS.
Bladzijde 4
LITANIE VAN DEN
DOÔR UWEN STOK IN DE AERDE GESTEEKEN, EENE FONTEYN HEBT DOEN SPRINGEN TOT OP DEN DAG VAN HEDEN,
DIE DEN H. RUMOLDUS WILLENDE BEZOEKEN, HEM OP DEN WEG ONTMOETENDE, EN MET DEN ZELVEN VAN GODLYKE ZAEKEN SPREEKENDE, GODT, BEYDE UWE DORRE STOKKEN IN DE AERDE GESTEEKEN, DOÔR UWE VERDIENSTEN HEEFT DOEN WASSEN,
WIENS H. LICHAEM DOOD ZYNDE, EN VAN GEENE PEERDEN OFT OSSEN KONNENDE VERVOERD WORDEN, VAN UWEN VERKENS-HOEDER ALLEEN IS OPGENOMEN GEWEESTEN EN VAN HEM IN EEN SCHIP GESTELD ZYNDE, ZONDER EENIGEN STIERMAN SNELLYK GEDREEVEN TOT AEN DE KAPELLE VAN U GEBOUWT IS BLYVEN STIL STAEN, EN ALDAER MET GROOT EERBIEDINGE GEGRAEVEN IS,
DIE NAER UWE DOOD VEELE MIRAKELEN DOET,
BID VOOR ONS.
.
Bladzijde 5
H. GUMARUS
DIE DEEZE STAD VAN HAERE VYANDEN BEVRYD HEBT,
DIE DE NOÔRMANNEN, UWE H. RELIQUIËN MEYNENDE TE ONTEEREN, ALLE MET BLINDHEYD HEBT GESLAEGEN,
KLAEREN SPIEGEL VAN DE VERDULDIGHEYD, EN VOORBEELD VAN DE UYTNEMENSTE DEUGDEN,
BEZONDEREN VOÔRSPREKER TEGENS DE GESLETENDHEYD,
BID VOOR ONS.
IN ALLE ONZE BENAUWDHEDEN, BID VOÔR ONS H. GUMMARUS.
IN PEST, OÔRLOG EN DIEREN TYD, BID VOÔR ONS H. GUMMARUS.
IN DE UERE ONZER DOOD, BID VOÔR ONS H. GUMMARUS.
DOÔR UWE GROOTE ONDERDAENIGHEYD AEN UWE OUDERS ALTYD BEWEEZEN, VERKRYGT ONS DE DEUGD VAN VOLLE GEHOORZAEMHEYD TOT GODT, ONZE OUDERS EN ALLE WETTELYKE OVERSTEN.
Bladzijde 6
LITANIE VAN DEN
DOÔR UWE GROOTE VUERIGHEYD IN HET GEBED, VERKRYGT ONS DEN IEVER VAN VUERIGLYK GODT TE BIDDEN.
DOÔR 'T GROOT MEDELYDEN TOT UWE ARME EN DORSTIGE WERKLIEDEN, VERKRYGT ONS DE ZALIGMAEKENDE DEUGD DER BERMHERTIGHEYD
DOÔR HET VERDULDIG VERDRAEGEN VAN UWE BOOZE HUYSVROUWE, VERKRYGT ONS DE NOODZAEKELYKE DEUGD VAN PATIENTIE.
DOÔR DE BERMHERTIGHEYD BEWEEZEN AEN UWE ZIEKE HUYSVROUW, VAN GODT GESTRAFT OM HAERE ZONDEN, VERKRYGT ONS DE DEUGD VAN WEL TE DOEN AEN ONZE VYANDEN EN VAN MENSCHEN TE BEKEEREN
DOÔR UWE OOTMOEDIGHEYD ALS GY NAER UWE DOOD VAN UWEN MINSTEN KNEGT NAE HET GRAF HEBT WILLEN GEDRAEGEN WORDEN, VERKRYGT ONS DE DEUGD VAN EENE VASTE OOTMOEDIGHEYD.
UWE MEDEBURGERS, WY BIDDEN U VERHOORT ONS,
Bladzijde 7
H. GUMMARUS
OP DAT GY VERGIFFENISSE VAN ONZE ZONDEN DOÔR UWE VOÔRSPRAEK VERKRYGT, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
OP DAT WY MET ALLE DEUGDEN VERCIERD ZYNDE, MET U, VADERLANDSCHEN HEYLIGEN, HET HEMELSCH VADERLAND VERKYGEN,
OP DAT DE INWOONDERS VAN ONZE STAD DOÔR UW KRAGTIG VOÔRBIDDEN VAN DE HAETELYKSTE PEST DER ZONDEN ALTYD MOÔGEN VRY ZYN,
OP DAT ALLE DE GEENE DIE IN HUNNEN NOOD UWEN BYSTAND VERZOEKEN, DEN ZELVEN MOÔGEN VERKRYGEN.
OP DAT DE ZIELEN IN HET VAGEVUER DOÔR UWE GEBEDEN VAN HUNNE PYNEN MOÔGEN VERLOST WORDEN,
UYTVERKOREN VRIEND GODTS,
BID VOOR ONS.
LAM GODTS DAT WECHNEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, SPAERT ONS HEERE.
LAM GODTS DAT WECHNEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, VERHOORT ONS HEERE.
Bladzijde 8
LITANIE
LAM GODTS, DAT WECHNEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, ONTFERMT U ONZER.
V. BID VOOR ONS H. GUMMARIS.
R. OP DAT WY WEERDIG MOOGEN WORDEN DER BELOFTEN CHRISTI.
GEBED.
GODT DIE ZYT DE EERE EN BLYDSCHAP DER HEYLIGEN, DIE UWEN GLORIEUZEN BELYDER GUMMARUS WONDERLYK IN WERKEN HEBT GETOONT, ZYT AEN UW VOLK BERMHERTIG, OP DAT DIE ZYNE WEERDIGE GEDAGTENISSE VIERT DOÔR ZYN HEYLIG VOÔRBIDDEN DE HAEVE DER EEUWIGE ZALIGHEYD MAG VINDEN. DOÔR ONZEN HEERE JESUS-CHRISTUS, DIE DAER LEEFT EN REGNEERT IN DE EENIGHEYD DES H. GEEST, DOÔR ALLE EEUWEN DER EEUWIGHEDEN. AMEN.
IMPRIMI POTERIT
P. - J HEYLEN, S. T. L.
DEC. LYR. LIB. CENSOR.
in zwarte inkt geschreven
MFA.3768.73
