Sur la face postérieure de ce fragment de joug en forme de U est représentée une gueule de jaguar stylisée, dont on reconnaî le mufle, les longues canines et la langue, tandis que le corps de l'animal, avec ses pattes et ses griffes stylisées, se déploie de part et d'autre de la tête. les lignes ondulées sur le dessus sont probablement des ollin, symboles du mouvement du vent ou de l'eau L'extrémité intacte montre une tête avec une coiffe fastueuse, des ornements d'oreilles et un collier. Sur les représentations du jeu de balle, les joueurs sont équipés de lourdes ceintures à haueteur des hanches. On a longtemps cru que ces jougs étaient eux-mêmes en pierre. Compte tenu du poids, cela paraît peu plausible. Les jougs de pirre étaient plus probablement des moules au moyen desquels on modelait des ceintures de cuir, que l'on remplissait de laine ou de coton. Il est possible qu'après usage, ces modèles faisaient fonction de pierres votive. Comme toutes les sculptures du Mexique ancienn ce joug était à l'origine peint de couleurs vives. On discerne d'ailleurs encore des traces de pigment rouge.
