Lantaarnplaat omlijst met beige papieren kleefband (over de originele groene tape heen, die wellicht afgesleten was). Het gaat hier om twee handgeschilderde taferelen, aangebracht op de voorzijde van de enkelvoudige, rechthoekige glasplaat. De scènes verbeelden een deel van het Franse literaire sprookje ‘Riquet à la houppe’ in de versie van Charles Perrault (1628-1703) die het in 1697 publiceerde in de ‘Sprookjes van Moeder de Gans’. Dit is de tweede lantaarnplaat uit de zesdelige serie, die is vervaardigd door de Franse fabrikant Lapierre (actief 1848-1902) of diens concurrent Louis Aubert (actief 1842-1891). De kleefband bedekt een deel van de afbeeldingen en van het bijschrift in het midden, dat luidt als volgt:
Riquet à la houpe [sic].
N 3. La Belle était si maladroi-
te qu’elle ne pouvait ranger quatre
porcelaines sans en casser.
N 4. Après avoir admiré la belle
on la délaisse pour entendre
sa sœur.
(3) De beeldmooie prinses was zo onhandig dat ze nog geen vier porseleinen voorwerpen kon opruimen of ze liet er een vallen. (4) Na haar schoonheid te hebben bewonderd, luisterde men naar haar zus, die minder mooi was, maar heel slim.
