RECTO
Alles in zwarte inkt gedrukt
Rechts
TEKST
AENGERAEKT DE H. RELIQUIEN IN S. JACOBS KERK.
LITANIE.
TER EEREN VAN DEN
H. DONATUS
MARTELAER,
BE∫CHERMER TEGEN DONDER, BLIXEM, ONWEDER
EN TEMPEESTEN.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRI∫TE, ONTFERMT U ONZER.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRI∫TE, HOORT ONS. CHRI∫TE, VERHOORT ONS.
GODT, HEMEL∫CHEN VADER, ONTFERMT U ONZER.
GODT ZOONE, VERLO∫∫ER DES WERELDS, ONTFERMT U ONZER.
GODT HEYLIGEN GEE∫T, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD,T ONTFERMT U ONZER.
H. MAEGD MARIA, BID VOOR ONS.
ALLE HH. ENGELEN EN ARTS-ENGELEN, BID VOOR ONS.
ALLE HH. TROONEN, EN HEER∫CHAPPYEN, BID VOOR ONS.
ALLE OVERHEDEN EN HEMEL∫CHE POTENTATEN,
ALLE KRAGTEN DES HEMELS,
ALLE HH. CHERUBIENEN EN SERAPHIENEN,
ALLE HH. APO∫TELEN EN EVANGELISTEN,
H. DONATUS ONZEN BECHERMER,
O GROOTEN HEYLIGEN ! HET ONWEDER, DONDER EN BLIXEM DRYGT ONS,
OP DAT GODT ONS HIER VAN BEVRIJDE,
ALLE HH. MARTELAERS EN BELYDERS,
ALLE HH. PRIESTERS EN LEVITEN,
ALLE HH. , MONIKEN EN HEREMYTEN,
ALLE HH. MAEGDEN EN GODVRUGTIGE WEDUWEN,
ALLE HH. ONNOOZELE,
ALLE HH. EN HEYLIGE GODS,
BID VOOR ONS.
VERSO
Links
WEÉ∫T GENADIG, ∫PAERT ONS HEERE.
WEÉ∫T GENADIG, VERHOORT ONS HEERE.
VAN ALLE ZONDEN, VERLO∫T ONS HEERE.
VAN ALLE PERYKELEN,
VAN ALLEN ∫CHRIK EN VAN ALLE ∫CHADE,
VAN ALLE GRAM∫CHAP,
VAN ALLE ∫METTELYKE WONDEN,
VAN ALLE ∫CHADELYK ONWEDER,
VAN ALLE GEVAERLYKE LOGTEN,
VAN ALLE VERDERF DOÓR HAGEL-BUYEN ;
VAN ALLE ∫CHRIKKELYKEN BLIXEM,
VAN DE VLAMME VAN HET HEMELS VUER,
VAN DEN DOODELYKEN ∫LAG DES BLIXEMS,
VAN ALLE QUE∫INGE DES BLIXEMS,
VAN DE MAGT DER HEL∫CHE GEE∫TEN,
VAN EENE EEUWIGE VERDOEMENI∫∫E,
VERLO∫T ONS HEERE.
DOOR UWE ONEYNDELYKE GOEDHEYD, VERHOORT ONS HEERE,
DOOR UWE BERMHERTIGHEYD ZONDER EYNDE,
DOOR UWE GEWOONLYKE ZAGTMOEDIGHEYD,
DOOR UWE LIEFDE TOT DEN MEN∫CH,
DOOR UWE ALMOGENDHEYD MET DE WELKE GY ALLE DE ELEMENTEN HEBT GE∫CHAEPEN,
DOOR UWE OPPER∫TE MAGT, DIE GY HEBT OVER ALLE DE ∫CHEP∫ELEN,
DOOR UWE ONTZAGHELYKE MAJE∫TEYT, MET DE GENE GY HEBT VER∫CHENEN OP DEN BERG SINAI ONDER HET DONDEREN EN BLIXEMEN,
DOOR DE KRAGT MET DE WELKE GY DE TEMPEE∫TEN, ’T ONWEDER EN WINDEN GEBIED,
DOOR DE GLORIEU∫E VICTORIE MET DE WELKE GY HEBT GEZEGENDPRAELD OVER DEN DUYVEL,
DOOR DE GLORIE MET DE WELKE GY IN EENE WOLKE TEN HEMEL ZYT OP GEKLOMMEN,
DOOR DE MAJE∫TEYT MET DE WELKE GY IN HET LAE∫TEN OORDEEL ZULT VER∫CHYNEN IN DE WOLKEN,
DOOR UW H KRUYS DAT MEN ZAL ZIEN IN DE LOGT OP DEZEN ∫CHROOMELYKEN DAG,
VERHOORT ONS HEERE.
Rechts
LAM GODS, DIE WEG NEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, ∫PAERT ONS HEEREONS, HEERE.
LAM GODS, DIE WEG - NEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, VERHOORT ONS, HEERE.
LAM GODS, DIE WEG - NEEMT DE ZONDEN DES WERELDS, ONTFERMT U ONZER HEERE.
JESU HOORT ONS, JESU VERHOORT ONS,
GEBED.
HET IS IN PERYKEL EN DROEFHEYD, IN DE WELKE WY ZYN, DAT WY ONZE BEVENDE ∫TEMMEN TOT U DERVEN OPHEFFEN HEERE, OM UWE ONEYNDELYKE GENAEDE T’ AENROEPEN, OP DAT GY U GEWEÊDIGD UWE DIENAERS EN DIENARE∫∫EN TE BEVRYDEN VAN HET PERYKEL, DAT HUN DRYGT. DEZE JON∫TEN VRAEGEN WY U, DOOR DE VOOR∫RAEKE VAN UWEN GLORIEU∫EN MARTELAER DEN H. DONATUS, ONZEN PATROON TEGEN ‘T ONWEDER ; DOOR DIE VAN ALLE DE HEYLIGEN, DIE WY KOMEN TE AENROEPEN ; EN VAN ALLE DE ANDERE, DIE DOOR EENE VOLMAEKTE GETROUWIGHEYD, EN DOOR EENE MANAFTIGE ∫TANDVA∫TIGHEYD IN HET GELOOF, HET VUER EN VLAMMEN OVERWONNEN HEBBENDE ; OFT DIE DIKMAELS HUNNE UYTWERK∫ELS DOOR HUNNE GEBEDEN BELET HEBBENDE, DIE ZY, TOT U ∫TIERDEN, MET U REGNEREN, EN U NU GEBENEDYDEN IN DE GLORIE : TOT DE WELKE WY ZUGTEN, OM U, HEERE, VOLMAEKTERE ONDERDANIGHEYD TE BEWYZEN, EN MET HUN TE ZINGEN UWEN LOF EN DE WELDAEDEN, DE WELKE WY NIET ZULLEN OPHOUDEN OP D’ AERDE TE VERKONDIGEN, TOT DAT WY DOOR UW GENAEDE BEVRYD GEWEé∫T ZYNDE VAN ONTELBAERE PERYKELEN, WY HET GELUK HEBBEN, VAN IN DEN HEMEL EEUWIGLYK DAER IN VOORD TE GAEN. AMEN.
VIDIT P. VERHEYEN. PLEBAEN. LIB. CENF.
T’ ANTWERPEN,
BY J.S. SCHOESETTERS, OMTRENT DE MELK-MERKT.
RECTO
Links
In potlood geschreven
VM.2008.013.159
