RECTO
AFBEELDING
In bruine inkt gedrukt
Afgebeeld als franciscaan, knielend en grijpend naar het kind Jezus dat een zegend gebaar maakt en een lelietak (kuisheid) in de hand heeft. Een open boek ligt op een lessenaar.
TEKST
In bruine inkt gedrukt
QUE NOS DÉSIRS, À L’IMITATION DE SAINT ANTOINE, SOIENT D’AIMER DIEU PAR-DESSUS TOUTE CHOSE ET QUE TOUTES NOS PENSÉES SOIENT CONSTAMMENT TOURNÉES VERS LE CIEL.
COPPIN-GOISSE ATH (BELG) 1023
VERSO
In zwarte inkt gedrukt
PR!ÈRE À SAINT ANTOINE DE PADOUE POUR OBTENIR PAR SON INTERCESSION UNE GRÂCE DÉTERMINÉE.
NOUS AVONS RECOURS À VOUS Ô PUISSANT THAUMATURGE, DONT LE CŒUR FUT CONSUMÉ DE LA FLAMME SUBLIME DE LA CHARITÉ ENVERS DIEU ET ENVERS LES PAUVRES, À VOUS QUI AVEZ MÉRITÉ DE TENIR ENTRE VOS BRAS LE PETIT ENFANTS JÉSUS QUI VOULUT NAÎTRE PAUVRE. REMPLIS DE CONFIANCE, NOUS NOUS TOURNONS VERS VOUS, AFIN QUE VOUS PRIIEZ CE BON JÉSUS D’ AVOIR COMPASSION DE NOUS AU MILIEU DE TOUTES NOS TRIBULATIONS. OH! OBTENEZ-NOUS LA GRÂCE DE (DÉSIGNER ICI LA GRÂCE DÉSIRÉE.) NOUS VOUS LA DEMANDONS HUMBLEMENT. SI VOUS NOUS L’OBTENEZ, Ô GLORIEUX SAINT ANTOINE, NOUS VOUS OFFRIRONS DU PAIN POUR LES PAUVRES QUE VOUS AVEZ AIMÉS SUR LA TERRE.
UN PATER, AVE ET GLORIA PATRI.
INDULGENCE : 100 JOURS UNE FOIS PAR JOUR .
LÉON XIII.
NIHIL OBSTAT : IMPRIMATUR :
R. MICHEL, TORNACI, 14 MAII 1934
CAN. CENS. LIBR. J. LECOUVET, VIC. GEN.
SUPPLÉMENT À LA CHARITÉ
stempel met zwarte inkt
SEPTEMBRE 1935
In zwarte inkt geschreven
65.36.103
