RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
De heilige, als bisschop met mijter en staf, hij staat in een kerkelijke omgeving en heeft een hamer in de hand.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt.
SANCTUS ELIGIUS, EPISCOPUS.
VERSO
In zwarte inkt gedrukt.
IN DE KERK
VAN EN H. MICHAEL
TE KIELDRECHT
BERUSTEN DE HEILIGE RELIQUIËN VAN DEN
H. ELIGIUS
BISSCHOP EN BELIJDER
DIE DAAR VAN OVER OUDSTIJDEN MET VEEL GODVRUCHTIGHEID IS VEREERD EN MET VEEL BETROUWEN IS AANROEPEN GEWORDEN ALS BIJZONDERE PATROON TEGEN DE NAGELGATEN EN ANDERE ZWEERENDE KWALEN.
ZEG VIJF ONZE VADERS EN VIJF WEES GEGROETEN TER EERE VAN DEN H. ELIGIUS.
LITANIE VAN DEN HEILIGEN ELIGIUS.
HEER ONTFERM U ONZER.ENZ.
H. MARIA BID VOOR ONS,
H. MOEDER GODS,
H. MAAGD DER MAAGDEN,
HEYLIGEN ELIGIUS, HEILIGE EN GETROUWE SMID,
ZEER VERSIERD MET HET GOUD VAN LIEFDE,
AANDACHTIGE AANHOORDER VAN GODS WOORD,
GROOTE ONDERHOUDER VAN GODS GEBODEN.
ZORGVULDIGE BEWAARDER VAN DE ZUIVERHEID,
VERMAARD DOOR MIRAKELEN,
VREES DER DUIVELEN,
KOSTELIJKE PEREL DER PRIESTERS
VOORBEELD DER PRELATEN,
Bladzijde 3
SPIEGEL DER PREDIKANTEN EN BELIJDERS VAN CHRISTUS.
NAVOLGER DER APOSTELEN,
VADER DER ARMEN
TROOST DER WEDUWEN,
TOEVLUCHT DER ZONDAARS,
GEESSEL DER DUIVELEN
TOEVLUCHT TEGEN DE PEST,
H. ELIGIUS
BID VOOR ONS
BIJZONDERE PATROON VAN MENSCHEN BEESTEN EN NAGELATEN DER KINDEREN.
KRACHTIGE UITWERKER VAN WONDERBARE DADEN.
VERDELGER DER VIJANDSCHAPPEN.
ONZE VOORSPREKER IN DEN HEMEL,
ONZE PATROON, VERHOOR ONS.
IN ALLE BENAUWDHEDEN, HELP ONS H. ELIGIUS.
IN GEVAAR VAN BESMETTELIJKE ZIEKTEN, STAAT ONS BIJ H. ELIGIUS
IN DE UUR DES DOODS, HELPT ONS H. ELIGIUS,
DOOR UWE LIEFDE, STAAT ONS BIJ, H. ELIGIUS.
DOOR UWE DEUGDEN, BEWAAR ONS H. ELIGIUS.
WIJ UWE DIENAARS BIDDEN U VERHOOR ONS.
DAT GIJ VOOR ONS GOD ALMACHTIG BELIEFT TE BIDDEN VOOR ONZE ZONDEN, WIJ BIDDEN U VERHOOR ONS.
DAT DE STEDEN EN DORPEN DOOR UWE VOORSPRAAK MOGEN BESCHERMD WORDEN
DAT GIJ ALLE VADERS DES HUISGEZINS IN HET OPBRENGEN VAN HUNNE KINDEREN WILT BIJ STAAN,
DAT ONZE BEESTIALEN DOOR UWE VERDIENSTEN VAN ALLE KWALEN MOGEN BEVRIJD WORDEN
DAT ALLE DEGENEN DIE OP U BETROUWEN, VAN PESTE, ZOO WEL NAAR DE ZIEL ALS NAAR HET LICHAAM BESCHERMD MOGEN WORDEN.
DAT ALLE DEGENEN DIE EENE BIJZONDERE DEVO-
Bladzijde 4
TIE TOT U HEBBEN,UWE BESCHERMING MOGEN GENIETEN
DAT GIJ IN HET UUR DES DOODS BIJ GOD ALMACHTIG VOOR UWE DIENAREN WILT BIDDEN
DAT ALLE GELOOVIGE OVERLEDENEN DOOR UWE VOORSPRAAK VERLOST WORDEN.
H. ELIGIUS, WIJ BIDDEN U VERHOOR ONS
BID VOOR ONS
LAM GODS DIE WEGNEEMT ENZ.
V. BID VOOR ONS. H. ELIGIUS.
R. OMDAT WIJ MOGEN BEVRIJD WORDEN VAN ZIEKTE, STERFTE EN NAGELGATEN.
GEBED.
WIJ BIDDEN U, O HEER! VERHOOR ONZE GEBEDEN, WELKE WIJ U TOESTUREN DOOR DE VOORSPRAAK VAN DEN H. ELIGIUS, BISSCHOP EN BELIJDER DIE U ALTIJD WEERDIGLIJK EN HEILIGLIJK GEDIEND HEEFT EN OM ZIJNE AANHOUDENDE VERDIENSTEN, VERGEEF ONS O GOD, ALLE ONZE ZONDEN, DOOR ONZEN HEER JEZUS-CHRISTUS, UWE GODDELIJKE ZOON, DIE MET U LEEFT EN HEERSCHT IN DE EENHEID VAN DEN H. GEEST, GOD IN ALLE EEUWEN DER EEUWEN. AMEN
NIHIL OBSTAT GANDÆ, 6 APRILIS 1923,
FR. ALBERTUS A PUERO JESU, C. D. LIBR. CENS.
IMPRIMATUR GANDÆ, 7 APRILIS 1923.
A. DE BOCK.
SOTTEGEM, DR. L VEKEMAN, OP, HAEGEMAN- COUSY.
In zwarte inkt geschreven.
64.76.6730
33
