RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
De heilige Jozef ligt te bed, naast hem Maria en Jezus die naar boven wijst.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt.
HEILIGE JOZEF, PATROON DER GOEDE DOOD,
BID VOOR ONS.
JESUS, MARIA, JOZEF! VERLICHT ONS,
HELPT ONS, VERLOST ONS.
COPPIN- GOISSE É DIT. ATH
6002
VERSO
In zwarte inkt gedrukt.
VOLLE AFLAAT
IN DE UUR DER DOOD
ZIJNE HEILIGHEID DE PAUS PIUS X KOMT VAN AAN AL DE KINDERS DER H. KERK EEN NIEUW EN GEMAKKELIJK MIDDEL TE VERSCHAFFEN OM OP DE UUR HUNNER DOOD EENEN VOLLEN AFLAAT TE WINNEN.
AAN AL DE GELOOVIGE KRISTENEN DIE, OP EENEN DAG DOOR HEN ZELVE TE KIEZEN, NA GEBIECHT EN GECOMMUNICEERD TE HEBBEN, HET GEBED DAT HIERONDER VOLGT ZULLEN OPZEGGEN MET EEN WAAR GEVOELEN VAN LIEFDE TOT GOD, VERLEENT ZIJNE HEILIGHEID EENEN VOLLEN AFLAAT DIEN ZIJ ZULLEN WINNEN OP HUN STERVENSUUR. VERGUNNING TEN EEUWIGEN DAGE GELDIG. (1)
"DOMINE DEUS, JAM NUNC QUODCUMQUE MORTIS GENUS PROUT TIBI PLACUERIT, CUM OMNIBUS SUIS ANGORIBUS, PŒNIS AC DOLORIBUS DE MANU TUA AEQUO AC LIBENTI ANIMO SUSCIPIO."
"MIJN HEER EN MIJN GOD, VAN DEZEN STOND AF, AANVEERD IK, ONDERDANIG EN GOEDWILLIG, UIT UWE HAND, DEZE SOORT VAN DOOD DIE U ZAL BELIEVEN MIJ OVER TE ZENDEN, MET AL HARE PIJNEN, ANGST, EN SMERTEN.
(1) 9 MAART 1904.
IMPRIMATUR:
TORNACI, 15 JANUARII 1905.
V. CANTINEAU, CAN. CENS. LIB.
IMP. COPPIN-GOISSE, ATH.
In zwarte inkt geschreven.
64.76.6596
