Alles in zwarte inkt gedrukt.
RECTO
AFBEELDING
De heilige, in een rijkelijk gewaad, heeft een kruisstaf met wimpel in de hand, in de andere hand een palmtak en een pijl. Een engel zet een krans op een kroon op haar hoofd.. Voor haar zit een kruisheer geknield, de handen samen om te bidden, hij heeft een schop tussen de arm. Op de grond staat een urne, daaruit komt een schriftrol met de tekst SA. ODILIA. Bovenaan is een open boek met ogen op.
TEKST
SA. ODILIA, ORA PRO NOBIS
VERSCHIJNING DER H. ODILIA AAN DEN EERW. BROEDER JOANNES NOVÉLAN, VAN DE ORDE DER KRUISHEEREN.
H. ODILIA (18 JULI), PATRONES DER KRUISHEEREN, IS BIJZONDERLIJK AANROEPEN TEGEN DE ZIEKTE DER OOGEN. ALLE DAGEN KAN MEN WATER VERKRIJGEN VAN DE H. ODILIA, BIJZONDERLIJK GEWIJD VOOR DE OOGEN.
E. VERMORCKEN SC
VERSO
OPMERKING
Een gedeelte van de tekst is weg door kleefresten.
500 DAGEN AFLAAT
TOEVOEGELIJK AAN DE GELOOVIGE ZIELEN, VERLEEND AAN DE ROZENKRANSEN DER H. MAAGD, GEWIJD DOOR DE (…) KRUISHEEREN.
DEZE AFLAAT (…) EN VERDIENEN TELKENS MEN AAN EEN DIER ROZE (…) EN GODVRUCHTIGLIJK EEN ONZE VADER OF EEN WEES GEGROET BIDT : ZOOVEEL MAAL MEN HET ONZE VADER EN WEES GEGROET ERAAN BIDT, ZOOVEEL MAAL DUS VERDIENT MEN 100 DAGEN AFLAAT.
DE MACHT OM ZULKEN AFLATEN (…) RANSEN TE HECHTEN WERD AAN DEN GENERAAL DER KRUISHEEREN EN ZIJN OPVOLGERS GEGEVEN DOOR PAUS LEO X, EN DE 20 APRIL (…) RD. III. BL. 16 EN 14),
DOOR BREVE VAN DEN 13 (…) , DOOR PAUS GREGORIUS XVI, DEZE AFLAAT TOEVOEGEN (…) AAN DE GELOOVIGE ZIELEN : EN DOOR BREVE VAN PIUS IX (…) JANUARI 1848, VERKREEG DE GENERAAL DE FACULTEIT OM AAN ELKEN PRIESTER DER ORDE DEZELFDE MACHT TE GEVEN ALS HEM ZELVE VERLEEND WAS.
DEN 14 APRIL 1856 WERD EEN DECREET UITGEVAARDIGD WAARDOOR, TOT BESTATIGING DER ECHTHEID VAN EENEN AFLAAT, VEREISCHT WERD DAT DE OORSPRONKELIJKE STUKKEN AAN DE CONGREGATIE DER AFLATEN ZOUDEN OVERHANDIGD WORDEN ; DEZE CONGREGATIE HEEFT, NA BOVENGENOEMDE AKTEN ONDERZOCHT TE HEBBEN, VERKLAARD, DEN 11 APRIL 1872 : DAT DE MACHT WAARVAN KWESTIE NIET BEGREPEN WAS IN VOORZEGD DECREET VAN 1856.
AL DEZE STUKKEN BERUSTEN IN ARCHIEVEN DER ORDE EN ZIJN GEZIEN GEWEEST DOOR Z. HOOGW. MGR. DEN DUBBELDEN, BISSCHOP VAN EMMAÜS I. P. I. EN AP. VIC. VAN S'HERTOGENBOSCH, DEN 8 FEBRUARI 1848 ;
— Z. HOOGW. MGR SWYZEN, AARTSBISSCHOP VAN UTRECHT, BISSCHOP VAN S'HERTOGENBOSCH, DEN 5 MEI 1853;
— MGR NEVEN, VIC GEN. VAN DEN BISS. VAN LUIK, DEN 4 SEPT. 1855 ;
— Z. EX. MGR VANNUTELLI, APOST. NUNTIUS TE BRUSSEL, DEN 20 MAART 1879.
SUPRADICTAS FACULTATES PONTIFICIAS RECOGNOVIMUS ET APPROBAVIMUS.
BUSCODUCI DIE 27 MAII 1879.
EPISC. BUSCODUCENSIS
† A. GODSCHALK.
ST-AGATHA-BIJ-CUYK (HOLLAND) 3 JUNI, 1879.
FR. H. VAN DEN WYMELENBERG,
GENERAAL DER KRUISHEEREN.
ER BESTAAT EEN KLOOSTER DER KRUISHEEREN :
IN BELGIË : TE DIEST EN TE MAASEYCK ;
IN HOLLAND : TE UDEN EN TE ST AGATHA-BIJ-CUYCK.
In zwarte inkt geschreven.
64.76.3249
