RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
De heilige, in habijt zit op een steen heeft een pen vast en in de andere hand een banderol. op de grond naast hem een hoofddeksel van een kanunnik. In de achtergrond komen twee monniken aan en een kerk.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt.
Op de banderol
ECCE PONSVS VENIT
Op de banderol boven
BEATUS HOMO QUEM TU ERUDIZIS DOMITIR
B. JOANNES RUSBROCHIUS
TYP. LITH. K. V. D. VYVERE-PETYT, BRUGES.
VERSO
†
JAN VAN RUISBROEK, IN HET LATIJN JOANNES RUSBROCHIUS, WIERD GEBOREN TEN JARE 1294. IN DEN OUDERDOM VAN OMTRENT ELF JAREN VERLIET HIJ RUISBROEK, ZIJNE GEBOORTEPLAATS, EN GING WONEN BIJ EENEN NABESTAANDE DIE KANONIK WAS TE BRUSSEL, IN SINTER GOELEN. VIERENTWINTIG JAAR OUD WIERD HIJ PRIESTER GEWIJD, EN NA HET LEZEN ZIJNER EERSTE MISSE HET GELUK ZIJNE MOEDER UIT HET VAGEVUUR VERLOST TE ZIEN. HIJ WIERD KAPELAAN VAN SINTER GOELEN EN KWAM MET KRACHT IN TEGEN DE KETTERSCHE LEERING EENER VROUW, BLOMMARDINE GEHEETEN. — IN 1343 TROK HIJ MET TWEE GEZELLEN NAAR ZONINGEN-BOSCH; STICHTTE ER HET KLOOSTER VAN GROENENDAAL, NAM ER IN 1349 DEN REGEL AAN VAN S. AUGUSTUS, EN WIERD TOT PRIOR VAN HET NIEUWE KLOOSTER BENOEMD. HIJ ONDERSCHEIDDE ER ZICH NIET ALLEEN DOOR ZIJNE BEKWAAMHEID IN HET SCHRIJVEN, ZOODAT HIJ DEN EERENAAM VERWIERF VAN VADER VAN HET NEDERLANDSCHE PROZA, MAAR OOK DOOR ZIJNE PERSOONLIJKE DEUGDEN, DIE ZOO GROOT WAREN, DAT ZIJNE TIJDGENOOTEN HEM PLAATSTEN BOVEN ALLE GELIJKE ALS ENEN SERAF IN HEMELRIJKE. VELE GROOTE MANNEN UIT HOLLAND, FRANKRIJK EN DUITSCHLAND KWAMEN HEM BEZOEKEN; DOCH DIE EERBEWIJZEN VERMINDERDEN GEENSZINS ZIJNE OOTMOEDIGHEID; HIJ DEED DIKWIJLS DE NEDERIGSTE EN LASTIGSTE WERKEN: HIJ BEMESTTE DEN HOF, ARBEIDDE MET DE SPADE, EN REINIGDE DE OPKOMENDE VRUCHTEN VAN HET ONKRUID. VREEDZAAM ONTSLIEP HIJ IN DEN HEER DEN 2 E DER KERSTMAAND 1381. ZIJN LIJK WERD IN DE KERK VAN GROENENDAAL BEGRAVEN, EN VIJF JAAR LATER BIJ HET OPENEN ZIJNER GRAFSTEDE NOG ONBEDORVEN GEVONDEN. ZIJNE GEDACHTENIS WIERD IN GROENENDAAL DEN 1 E DER KERSTMAAND GEVIERD.
VIDI BRUGIS, 17 MAII 1893.
DE MANDATO. E. REMBRY, CAN. SECR.
BOEK- EN STEENDR. K. V. D. VYVERE-PETYT, BRUGGE.
In zwarte inkt geschreven.
M.F. 64.44.64
