RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt
Maria, met kroon op het hoofd, zit in het midden en heeft het kind Jezus op schoot. Rechts
staat Stanislaus, links staat Johannes met een kruisbeeld en een boek in de handen,
daarvoor zit Aloysius geknield met een lelietak in de hand, op de grond ligt een kroon.
Bovenaan een krans van engelenhoofden.
Zij vormen samen het jezuïetenklaverblad.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt
CONSÉCRATION A MARIE
EN UNION AUX SAINTS PATRONS DE LA JEUNESSE
HONNEUR, LOUANGE, AMOUR A JÉSUS PAR MARIE !
TROIS MODÈLES À IMITER.
SAINT STANISLAS KOSTKA.
PAR COMME EN…
SAINT JEAN BERCHMANS.
SA CROIX CHAPELET, ET SA BELLE, VOILA SA VIE
SAINT LOUIS DE GONZAGUE.
SON INOCENCE N’EUT D’ÉFALE … SAMORTIFICATION ET SA CHARITÉ
CH. LETAILLE, DIR. PL. 501 E. BERNARD, EDIT PONTIFICAL, SEC. PARIS
VERSO
In zwarte inkt gedrukt
1842 TOT HERINNERING 1892.
VAN DE PLECHTIGE JUBELFEESTEN 10, 11, EN 12 JULI LUISTERRIJK GEVIERD IN
ST. IGNATIUSKERK TE ANTWERPEN TERGELEGENHEID VAN HET 50 JARIG
BESTAAN VAN DE ZONDAGSCHE CONGREGATIE DER JONGE DOCHTERS.
GEBED EENER CONGREGANIST.
ALLERHEILIGSTE MAAGD MARIA, MOEDER GODS EN MIJNE MOEDER,
NEERGEWORPEN VOOR UWE VOETEN, KOM IK U HEDEN, BIJ HET VIEREN VAN
ONS JUBELFEEST, MIJNE KINDERLIJKE GEVOELENS UITDRUKKEN, EN U MIJNE
VURIGE BEGEERTEN TE KENNEN GEVEN. IK DANK U VOOR AL DE WELDADEN,
DIE GIJ GEWEERDIGD HEBT, GEDURENDE ZOO LANGE JAREN OVER ONZE
CONGREGATIE UIT TE STORTEN. AAN UWE GOEDHEID EN MACHTIGE
TUSSCHENKOMST, DENK IK, HET GROOT VOORDEEL TE MOGEN TOESCHRIJVEN,
VAN TOT DEZELVE GEROEPEN TE ZIJN GEWEEST, EN ER IN TE HEBBEN
VOLHERD TOT HEDEN TOE. IK ACHT MIJ GELUKKIG, O GOEDE MOEDER, MIJ
DOOR MIJNE OPDRACHT, DIE IK IN DEZELVE GEDAAN HEB, AAN UWEN
EERDIENST TE HEBBEN TOEGEWIJD.
IK BID EN SMEEK U, MOEDER DER GODDELIJKE GENADE, SPREEK VOOR MIJ TEN BESTE BIJ UWEN ZOON, EN BEKOM MIJ, DAT IK MET HART EN ZIEL AAN U
VERKLEEFD BLIJVE, DAT IK MIJ ALTIJD, OVERAL, EN IN AL DE OMSTANDIGHEDEN MIJNS LEVENS GEDRAGE ALS UW WAAR KIND. GELIEF MIJ BIJ TE STAAN IN MIJNE BEKORINGEN, OPDAT IK DAAR OVER ZEGEPRALE, BEHOED MIJ TEGEN DE GEVAREN DER BEDORVENE WERELD, EN BESCHERM MIJ BIJZONDERLIJK IN HET UUR MIJNER DOOD, OPDAT IK, NA U HIER OP AARDE BEMIND EN VEREERD TE HEBBEN, EENS MET U IN DEN HEMEL LEVE. AMEN
IMPRIMATUR.
MECHLINIAE, 26 MARTII 1892.
P. BOGAERTS, VIC. GEN.
L. VAN UFFELEN
In zwarte inkt geschreven
MF.64.20.28
