RECTO
AFBEELDING
In zwarte unkt gedrukt
Als jezuïetennovice geknield met omlaagkijkend hoofd, een kruisbeeld in de hand en op het altaar een schedel. Op de grond een kroon en een pot met lelieplant (kuisheid).
TEKST
In zwarte inkt gedrukt
SAINT LOUIS DE GONZAQUE.
JESUS! … MON SEUL AMOUR…
TOUT N’ EST QUE VANITÉ: … HORS VOUS AIMER ET VOUS SERVIR SEUL ET SANS RÉSERVE…
VERSO
In zwarte inkt gedrukt
GEBED
TOT DEN H. ALOYSIUS,
OM DE DEUGD VAN ZUYVERHEYD TE BEKOMEN.
HEILIGEN ALOYSIUS, WAEREN SPIEGEL VAN ENGELSCHE ZUYVERHEYD, IK STEL DE REYNHEID VAN MYN LICHAEM EN VAN MYNE ZIEL ONDER UWE MINNELYKE ZORG, U ZEER OOTMOEDIGLYK BIDDENDE MY TE WILLEN BEVEÉLEN AEN JESUS-CHRISTUS, HET LAM ZONDER VLEK, EN AEN ZYNE WELBEMINDE MOEDER, DE MAEGD DER MAEGDEN. GEDOOG NIET DAT MYNE ZIEL OOYT BEVLEKT ZY MET DE MINSTE VLEK VAN ONZUYVERHEYD, MAER ZOO HAEST GY MY ZIET IN EENIG GEVAER, KOM MY TER HULP EN STA MY BY, UYT MYN HERT VERBANNENDE ALLE ONEERBAERE DENKBEÉLDEN EN VERTOONINGEN DOOR EEN HEYLIG GEPEYS OP DEN GEKRUYSTEN JESUS EN ZYNE HEYLIGE MOEDER, DOOR EENE ZALIGE OVERDENKING DER EEUWIGHEYD EN VAN HET HELSCH VUER ; OPDAT IK, DOOR VREES EN LIEFDE IN MYN HERT, MY STEÉDS KUYSCH EN ONBEVLEKT MOGE HOUDEN. AMEN.
ONZEN VADER … WEÉS GEGROET…
AFLAET VAN 100 DAGEN VOOR HET GEMELD GEBED, EENS DAGS, VERGUND DOOR ZYNE HEILIGHEYD PIUS DEN VII, EN TOEVOEGELYK AEN DE ZIELEN DES VAGEVUERS.
ANTWERPEN, BY BEERTS
In zwarte inkt geschreven
MFA.59.52.72
