Alles in zwarte inkt gedrukt.
Bladzijde 1
AFBEELDING
De heilige Paulus, op blote voeten (apostel), met een in de hand zwaard en een boek in de handen.
TEKST
LITANIE
TER EERE VAN DE HEYLIGE
APOSTELEN
PETRUS EN PAULUS.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRISTE. ONTFERMT U ONZER.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRISTE, HOORT ONS.
CHRISTE VERHOORT ONS.
Bladzijde 2
GOD HEMELSCHEN VADER, ONTFERMT U ONZER.
GOD ZOÔNE VERLOSSER DER WERELD, ONTFERMT U ONZER.
GOD HEYLIG GEEST, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD, ONTFERMT U ONZER.
HEYLIGE MARIA,
HEYLIGE MOEDER GODS,.
HEYLIGE MAEGD DER MAEGDEN,
H. H. PETRUS EN PAULUS, APOSTELYKE MANNEN,
VRIENDEN GODS,
PILAEREN DER KERKE CHRISTI,
VOÓRSTAENDERS VAN ‘T GELOOF,
VERDEDIGERS DER WAERHEYD,
SPIEGEL VAN GOEDE VOÓRBEÉLDEN,
BOLWERKEN VAN DEUGD,
KLAERE LICHTEN OP DE AERDE,
HELDERE STERREN IN ‘T FIRMAMENT,
H. PETRUS, PRINCE DER APOSTELEN,
H. PAULUS, BEKEERDER DER HEYDENEN,
H. PETRUS, DIE UW ZONDE BITTERLYK BEWEENDE,
H. PAULUS, DIE WONDERLYK GERAEKT WIERD,
H. PETRUS, DIE DOÓR UW EERSTE SERMOON DRY DUYZEND MENSCHEN BEKEERDE,
H. PAULUS, DIE EEN UYTVERKOÓREN VAT GEWORDEN ZYT,
H. PETRUS, DIE VAN DEN ENGEL UYT DE GEVANGENISSE GELEYD WIERD,
H. PAULUS, DIE VOÓR DE WAERHEYD GEGEESZELD ZYT ,
H. PETRUS, DIE DOOR UW VERMAEN DE GELOOVIGE HEBT ONDERSTEUND,
H. PAULUS, DIE DOOR GODS WOÓRD DE HEYDENEN HEBT BESCHAEMD GEMAEKT,
H. PETRUS, DIE MET HET HOOFD NEDERWAERDS GEKRUYST WIERD,
H. PAULUS, DIE DOÓR HET ZWEÊRD VOÓR HET WAER GELOOF STIERF, ONVERWINNELYKE HELDEN TEGEN DE DWINGELANDEN
NOYT GENOEG GEPREÉZE VOÓRSTAENDERS VAN HET HEYLIG EVANGELIE;
BID VOÓR ONS.
Bladzijde 3
DIE VERVULT WAERd DOOR GODS GEEST,
DIE GEENEN ARBEYD SPAERDE,
DIE UWEN GODDELYKEN LEER-MEESTER VOLGDE,
DIE DE ZALIGHEYD VAN DEN MENSCH BEHERTIGDE,
DIE VOL WAERT VAN DE LIEFDE GODS,
DIE HET AERDSCH TEENEMAEL VERSMAEDEN,
DIE HET HEMELSCHE ERNSTIGLYK BETRAGTTE,
DIE DE WAERHEYD MET UW BLOED BEZEGELDE,
DIE DE EERSTE CHRISTENE VERSTERKTE,
PATROON VAN ALLEN OUDERDOM,
HELPER DER BEDRUKTE,
VATEN VAN HEYLIGHEYD,
UYTROEYERS DER ZONDEN,
VERDELGERS VAN ALLE SECTEN,
STEUN-STOKKEN DER CHRISTELYKE LEERING,
TROOSTERS VAN DIE VERVOLGING LYDEN,
VOÓRBIDDERS VAN ONS IN DEN HEMEL,
DOÓR DE VRUGT, DIE GY OP D’AERDE GEDAEN HEBT,
DOÓR DE GLORIE, DIE GY NU GENIET,
DOÓR ALLEN UWEN APOSTOLIEKEN ARBEYD,
DOÓR DE ZORGE, DIE GY VOÓR GODS KERKE NOG DRAGD,
TEGEN ALLE BEKOÓRINGEN VAN DUYVEL, WERELD EN VLEESCH,
TEGEN ALLE VERVOLGINGE VAN HET GELOOF,
TEN TYDE VAN OÔRLOG, PEST EN DIEREN TYD,
IN DE UERE VAN ONZE DOOD,
BID VOOR ONS.
LAM GODS, DAT WEG-NEÉMT DE ZONDEN DER WERELD, SPAERT ONS HEERE.
LAM GODS ,DAT WEG-NEÉMT DE ZONDEN DER WERELD, VERHOORT ONS HEERE.
LAM GODS DAT WEG-NEÉMT DE ZONDEN DER WERELD, ONTFERMT U ONZER
CHRISTE, HOORT ONS. CHRISTE, VERHOORT ONS.
HEERE, ONTFERMT U ONZER. CHRISTE, ONTFERMT U ONZER.
HEERE, ONTFERMT U ONZER
ONZEN VADER, ETC.
V. BID VOÓR ONS HEYLIGE APOSTELEN PETRUS EN PAULUS.
R. OP DAT WY MOGEN WEÊRDIG GEMAEKT VVORDEN DER BELOFTEN CHRISTI.
Bladzijde 4
GEBED.
O GOD DIE DEN H. PETRUS, WANDELENDE OP DE ZEE, OP DAT HY NIET VERDRINKEN ZOUDE HEBT ONDERSTEUNT, EN DIE ZYNEN MEDE-APOSTEL PAULUS, VOoR DE DERDE-MAEL SCHIPBREUK LYDENDE, UYT HET MIDDEN DER ZEE HEBT VERLOST, VERLEENT ONS, DAT WY DOoR HUN BEYDER VERDIENSTEN DE EEUWIGE GELUK-ZALIGHEYD MOGEN BEKOMEN, DOÔR CHRISTUS ONZEN HEERE. AMEN.
ANDER GEBED.
PILAEREN VAN DE WAERE KERK,
DIE WY VOOR ONZ’ BESCHERMERS KIEZEN,
VERVOORDERT DOG DIT HEYLZAEM WERK,
EN LEERT ONS, NOYT DEN MOED VERLIEZEN,
WY SCHUYLEN ONDER UW BELEYD,
EN ZULLEN STAEG UW’ GLANS VERMEEREN,
OPDAT OOK AND’RE ZOUDEN KEEREN
TOT DEÉZEN WEG DER ZALIGHEYD;
BID, DAT DEN HEERE ZYN GENÂ
MAG STORTEN OVER ONZE HERTEN;
DIE TOT HEM KOMT, KOMT NOOYT TE SPÂ,
AL WAER’ T IN HET MIDDEN VAN DE SMERTEN
GEÉFT, DAT WY IN VERVOLGING, PYN,
UW’ WAERE VRIENDEN MOGEN ZYN!
AMEN.
T’ANTWERPEN UYT DE DRUKKERY VAN PHILIPPE VILLE,
OP DE OUDE KOORDE-MERKT.
In zwarte inkt geschreven.
59.30.1307
