RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
De heilige, als bisschop met mijter en staf, heeft een maquette van een kerk in de hand. Boven hem een adelaar, onder zijn mantel is een beer. Op de grond staat een mand met een monstrans, een doek en een boek in.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt.
ST. GHISLAIN
ÉVÊQUE
APÔTRE DU HAINAUT
VERSO
In bruine inkt gedrukt.
PAROCHIE HAINE-ST-PIERRE
(STATIE)
KERK VAN ST. GHISLENUS
SEDERT EEUWEN STORT ST. GHISLENUS, DE APOSTEL VAN HENEGOUWEN, OVER ONZE STREEK ZIJNE OVERVLOEDIGE GEESTELIJKE EN TIJDELIJKE WELDADEN; HIJ IS DE BIJZONDERE BESCHERMER DER CHRISTENE HUISMOEDERS DIE HEM AANROEPEN OM EENE GELUKKIGE VERLOSSING TE BEKOMEN : EN TEN ALLEN TIJDE HEEFT MEN ZIJNE VOORSPRAAK GEVRAAGD EN VERKREGEN TEGEN STUIP- EN KRAMPTREKKINGEN ALSOOK TEGEN ZENUWZIEKTEN.
VAN DAAR DIE GODVRUCHTIGE GEWOONTE EENE BEDEVAART TE DOEN NAAR SINT-GHISLENUS EENIGEN TIJD NA DE GEBOORTE VAN EEN KIND.
DE PERSONEN DIE IN HET BROEDERSCHAP WILLEN INGESCHREVEN WORDEN OF DIE BEGEEREN HUNNE KINDEREN TE LATEN ZEGENEN, MOETEN ZICH AANBIEDEN DEN ZONDAG (DEN GANSCHEN DAG) OF WEL DEN MAANDAG VOORMIDDAG.
DE GODDELIJKE DIENSTEN WORDEN TEGENWOORDIG GEDAAN IN EENE OUDE SCHUUR DIE VOORLOOPIG IN KERK VERANDERD IS.
ZIJ IS MAAR OP EEN MINUUT AFSTAND DER STATIE VAN HAINE-ST-PIERRE.
ELKE GIFT, HOE GERING OOK, VOOR HET OPBOUWEN DER NIEUWE KERK ZAL MET DANKBAARHEID DOOR DE PRIESTERS DER PAROCHIE AANVAARD WORDEN.
DES ZONDAGS ZIJN DE MISSEN OM 7 EN OM 10 UUR.
ATH, COPPIN-GOISSE.
In zwarte inkt geschreven.
MFA.58.43.711
