RECTO
AFBEELDING
Veelkleurige prent.
De heilige, in habijt, staat op een rivier, heeft een monstrans en een Madonnabeeld vast.
TEKST
IN rode en zwarte inkt gedrukt.
STE. HYACINTHE, O. P. N
EIGENDOM
STEENDRUK KAREL VAN DE VYVERE - PETYT, BRUGGE
VERSO
in zwarte inkt gedrukt.
O MARIA, MIJN HART HEEFT U ALTIJD BEMIND, MIJNE TONG U ALTIJD GELOOFD BID NU VOOR MIJ. H. BON.
TER ZALIGER GEDACHTENIS
VAN JUFFROUW
MARIA APOLLANIA ZAMAN,
GEBOREN TE BELEELE, DEN 7 NOVEMBER 1791
GETREDEN IN 'T GROOT BEGGIJNHOF, TE GENT, DEN 20 SEPTEMBER 1813
GEKLEED IN HET CONVENT VAN ST. CHRISTINA, DEN 19 SEPTEMBER 1814
ALDAAR GESTEED DEN 16 APRIL 1815
GODVRUCHTIG IN DEN HEER ONTSLAPEN, OP HET BEGGIJNHOF VAN ST. AMANDSBERG, DEN 27 DEC. 1884
ZALIG DE BARMHARTIGEN, WANT ZIJ ZULLEN BARMHARTIGHEID VERWERVEN
ST. MATTH.6.
IK HEB AL GEGEVEN WAT IK HAD, AAN HEM DIE MIJ ALLES GEGEVEN HAD; EN HEM ALLEEN HEB IK VOOR MIJN ERFDEEL GENOMEN, IK HEB HEM OPGEOFFERD, MIJNE GOEDEREN, MIJNE BEGAAFDHEDEN, MIJN LEVEN; AL HET GENOT DAT IK UIT DEZE VOORDEELEN GETROKKEN HEB, BESTAAT IN HET GELUK VAN DEZELFDE OM DE LIEFDE VAN JESUS-CHRISTUS VERACHT TE HEBBEN.
H. GREG. NAZ.
AL WIE HAAR KENDE, O MIJN GOD, LOOFDE, EERDE EN BEMINDE U IN HAAR, WANT DE VRUCHTEN HAARS LEVENS, GETUIGEN DAT GIJ IN HAAR HART VERBLEEFT.
H. AUG. BEL. IX 69.
HET IS EEN WAARSCHIJNELIJK BEWIJS DAT MEN ZELF EEN GOEDE DIENAAR GODS IS, ZOO MEN ZIJNE BEDIENAARS BEMINT EN HUNNE VERKEERING HOOGSCHAT.
SPREUK VAN DEN H. DOM.
WELK GELUK VAN NAAR DIT LEVEN DE GODDELIJKE SCHOONHEID VAN JESUS TE MOGEN AANSCHOUWEN EN ZICH TE VERHEUGEN IN HET GEZELSCHAP DER HEILIGEN.
GR. HENRICUS. SUSO.
MIJN JESUS BARMHARTIGHEID.
100 DAG. AFL.
ZOET HART VAN MARIA WEES MIJN HEIL.
300 DAGEN AFLAAT.
ST. AMANDSBERG DR. L. MUYSHONDT BIJ DE KERK H. HEK.
In zwarte inkt geschreven.
MFA 58.18.84
