met reliek
RECTO
AFBEELDING
In zwarte inkt gedrukt.
Een stamboom: onderaan ligt de heilige in habijt, bij hem de letters IHS.
Boven een engel die een kruis en een plantentak vast heeft, in de hoek een stukje stof met daarop een touwtje met een rode lakzegel met de letters IHS
De stamboom van boven naar onder en van links naar rechts.
FRANC. DE HIRONYMO: als priester met een kruis in de hand.
S. JACOBUS KISAI M: in habijt met een kruis in de handen.
Een duif (Heilige Geest) met een takje in de bek.
S. FRANCISCUS REOIS: in habijt met een kruisje in de hand.
S. PAULUS MIKI M.: in habijt met een kruis in de hand.
S. JOANNES DE GOBO M: in habijt met een kruis in de hand.
S. STANISLAUS: in habijt met het Kind op de arm.
ALOYSIUS: in novicekledij met een lelietak in de hand.
S. FRANCISCUS XAVER: in habijt met een inboorling op de rug.
S. FRANCISCUS DE BORMA: in habijt, draagt een schotel met een schedel met kroon op.
Onderaan twee engelen die een banderol vasthouden,
Links: heeft een anker vast.
Rechts heeft een vlammend hart vast.
TEKST
In zwarte inkt gedrukt.
Op de banderol: JGNATIUS UYT JESUS TRECKT
DEN STAM DIE DESEN BOOM VERWECKT
ISABELLA HERTSENS
VERSO
In zwarte inkt gedrukt.
ASTRACAN, 27 MARS 1810 (V. S.)
J’AI VU UNE LETTRE DES PAYS-BAS IL Y A QUELQUE TEMS, OU IL EST PARLÉ BEAUCOUP DE LA DEVOTION ENVERS LES SAINTS DE LA SOCIETÉ: JE N’EN SUIS PAS SURPRIS, VOYANT SOUVENT ICI LES CHOSES QUI S’OPÉRENT PAR LEUR INTERCESSION, SURTOUT DE SAINTE IGNACE. AU MOINDRE BESOIN, MALADIE, ETC. ILS FONT UNE NEUVAINE PENDANT LAQUELLE ILS ENTENDENT OU FONT ENTENDRE LA MESSE TOUS LES JOURS, FONT UNE MORTIFICATION, DONNENT UNE AUMÔNE, BOIVENT UN PEU D’EAU BENITE À L’HONNEUR DE SAINT IGNACE ET FRÉQUENTENT UNE FOIS LES SACREMENTS, OU COMMUNIENT NEUF DIMANCHES À SON HONNEUR GAGNANT LES INDULGENCES PLÉNIÈRES Y ATTACHÉES, LES EFFETS EN SONT ADMIRABLES.
(SINGNÉ) M. M.
ORAISON
FAMILIÈRE À ST. IGNACE QU’IL A COMPOSEE LUI-MÊME.
RECEVEZ, SEIGNEUR, MA LIBERTÉ, SANS RESTRICTION. DAIGNEZ ACCEPTER TOUTE MA MÉMOIRE, TOUT MON ENTENDEMENT, TOUTE MA VOLONTÉ. JE N’AI RIEN, JE NE POSSÉDE RIEN QUI NE SOIT UN DON DE VOTRE LIBERALITÉ. JE VOUS REMETS LE TOUT, J’ABANDONNE LE TOUT SANS RÉSERVE À VOTRE VOLONTÉ, AFIN QUE VOUS EN DISPOSIEZ COMME IL VOUS PLAIRA. L’UNIQUE CHOSE QUE JE VOUS SUPPLIE DE M’ACCORDER, AVEC VOTRE GRÂCE, C’EST UN VÉRITABLE AMOUR POUR VOUS, SI JE L’AI JE SUIS ASSEZ RICHE, ET JE NE VOUS DEMANDE RIEN DE PLUS.
LE FIL BLANC ATTACHÉ D’AUTRE PART AVEC DE LA SOYE ET DE LA CIRE ROUGE EST D’UN LINGE DE ST. IGNACE, QUE LE PREMIER PROVINCIAL DES PAYS-BAS NOMMÉ PAR ST. IGNACE, APPORTA DE ROME EN CES CONTRÉES
In zwarte inkt geschreven.
MFA 8170.15
