Alles in zwarte inkt gedrukt.
RECTO
AFBEELDING
De heilige, in habijt, heeft de handen samen om te bidden en kijkt omhoog. Voor hEm ligt een open boek.
TEKST
ST. STANISLAS KOSTKA. (FÊTE LE 13 NOVEMBRE)
ST. STANISLAUS KOSKA
BIENHEUREUX CEUX QUI ONT LE CŒUR PUR, PARCE QU'ILS VERRONT DIEU.
BLESSED ARE THE PURE OF HEART, FOR THEY SHALL SEE GOD.
PARIS CHEZ LETAILLE, éDITEUR. RUE ST. JACQUES, 30
DUBLIN, MISS DOWLING 8, ESSEX BRIDGE.
PL. 40
VERSO
SAINT STANISLAS-KOTSKA DESCENDAIT D'UNE DES PLUS ILLUSTRES ET DES PLUS ANCIENNES FAMILLES DE POLOGNE. LES DIX-HUIT ANNÉES QU'IL PASSA SUR LA TERRE FURENT PLUTÔT LA VIE D'UN ANGE QUE CELLE D'UN HOMME ; DU RESTE, ON LE NOMMAIT AINSI, MÊME AU MILIEU DU MONDE. SA BEAUTÉ ÉTAIT ANGÉLIQUE, ET L'ON EN DISAIT CE QUE SAINT AMBROISE A DIT DE LA BEAUTÉ DE MARIE, QU'ELLE INSPIRAIT DÉSIR D'ÊTRE CHASTE, ET QU'IL SUFFISAIT DE LE REGARDER POUR DISSIPER LES TENTATIONS IMPURES. IL ÉTAIT SI PUR QU'UNE SEULE PAROLE TROP LIBRE PRONONCÉE DEVANT LUI LE FAISAIT ÉVANOUIR.
SA CONFIANCE ET SON AMOUR ENVERS LA SAINTE VIERGE LUI OBTINRENT DE LA PART DE CETTE BONNE MÈRE LES FAVEURS LES PLUS SIGNALÉES ; MAIS MARIE MIT LE COMBLE À TOUTES SES BONTÉS ENVERS STANISLAS EN L'APPELANT À LA COMPAGNIE DE SON DIVIN FILS. LE JEUNE PRINCE, GÉNÉREUX ET FIDÈLE, OBÉIT À LA VOIX DE CETTE TENDRE MÈRE, ET À DIX-SEPT ANS IL COMMENÇA SA VIE RELIGIEUSE QU'IL TERMINA AVANT LA FIN DE SA DIX-HUITIÈME ANNÉE POUR ALLER RÉGNER DANS LES CIEUX !
OH ! QU'IL EST DONC UTILE ET DOUX D'ÊTRE ENFANT DE MARIE ! "COMMENT NE L'AIMERAIS-JE PAS, DISAIT UN JOUR STANISLAS ? MARIE, ELLE EST MA MÈRE … C'EST À ELLE, DISAIT-IL UNE AUTRE FOIS, QUE JE DOIS TOUTES LES GRÂCES QUE J'AI REÇUES ET PARTICULIÈREMENT CELLE DE MA VOCATION EN LA COMPAGNIE DE JÉSUS ! …" ET NOUS, COMMENT NE L'AIMERIONS-NOUS PAS ? N'EST-ELLE PAS NOTRE MÈRE COMME À STANISLAS ? OUI, SANS DOUTE ! MAIS SOMMES-NOUS SES ENFANTS ? C'EST NOTRE DÉVOTION ENVERS ELLE, C'EST NOTRE PURETÉ, NOTRE DÉTACHEMENT DES CRÉATURES QUI DOIVENT RÉPONDRE.
VERTU-PRATIQUE. AMOUR DE MARIE QUI SE TRADUISE EN ACTIONS ; C'EST LA PLUS SÛRE MARQUE DES PRÉDESTINÉS. AINSI, PARLER SOUVENT DE MARIE, PROPAGER SA DÉVOTION PAR TOUS LES MOYENS POSSIBLES ; FAIRE DES AUMÔNES EN SON HONNEUR : MAIS L'HONORER SURTOUT PAR LA PURETÉ DE CŒUR ET DE CORPS … LA PURETÉ EST LA VERTU DE PRÉDILECTION DE L'IMMACULÉE MARIE ! … ENFIN, APRÈS LE CŒUR SACRÉ DE JÉSUS, DONNER TOUT SON AMOUR ET TOUTE SA CONFIANCE AU CŒUR TRÈS-SAINT ET IMMACULÉ DE LA SAINTE VIERGE. DEMANDER CES VERTUS PAR L'INTERCESSION DE SAINT STANISLAS-KOTSKA.
PRIÈRE. O DIEU ! QUI, ENTRE TOUS LES AUTRES MIRACLES DE VOTRE SAGESSE, AVEZ ACCORDÉ À L'ÂGE LA PLUS TENDRE LA GRÂCE D'UNE SAINTETÉ, ACCOMPLIE, FAITES, NOUS VOUS EN SUPPLIONS, QU'A L'EXEMPLE DU BIENHEUREUX STANISLAS NOUS NOUS EMPRESSIONS, EN RACHETANT LE TEMPS PAR NOTRE FERVEUR ET NOS BONNES ŒUVRES, D'ARRIVER AU REPOS ÉTERNEL ; PAR NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST QUI VIT ET RÈGNE AVEC VOUS EN L'UNITÉ DU SAINT-ESPRIT, DANS TOUS LES SIÈCLES DES SIÈCLES. AINSI SOIT-IL.
PL. 40.
PARIS. IMPR. A. RENÉ
In potlood geschreven.
9458
In blauwe inkt geschreven.
MFA 8152.12
