RECTO
AFBEELDING
In zwarte tinten
De heilige, afgebeeld als grijsaard met zwarte redemptoristenhabijt, kijkt naar boven terwijl hij schrijft. Op de tafel een crucifix, een rozenkrans en boeken.
TEKST
ST. ALPH. MARIE DE LIGUORY
FÊTE LE 1ER AOUT
O LE GRAND SUJET À MÉDITER POUR LE TEMPS ET L’ÉTERNITÉ ! … UN DIEU MORT POUR NOTRE AMOUR.
(ST. LIGUORY)
PARIS. CHEZ LETAILLE, EDIT. R ST. JAQUES, 30
PAUQUET DEL’ PL.68. BAUDRAN FILS SCULP.
VERSO
TEKST
In zwarte inkt gedrukt
O MON DEVIN ÉPOUX ! VOTRE AMOUR ME PRESSE SI FORT DE SOUFFRIR, QUE JE NE PUIS PLUS VIVRE SANS ÊTRE CRUCIFIÉE AVEC VOUS JUSQU’À LA MORT…
GLOIRE, AMOUR, HONNEUR ET LOUANGE ÉTERNELLE À CE TRÈS-DOUX SAUVEUR, QUI DAIGNE NOUS APPELER À SA FÉLICITÉ SANS FIN, PAR LA VOIE DE LA PAUVRETÉ, DE L’HUMILIATION ET DES SOUFFRANCES !... LES MOYENS QU’IL A CHOISIS SE RENCONTRANT PARTOUT ET TOUJOURS, IL N’EST PERSONNE QUI NE PUISSE Y PRÉTENDRE; PERSONNE QUI NE PUISSE ÊTRE PAUVRE, AU MOINS PAR AFFECTION ; S’HUMILIER, SOUFFRIR ET TRAVAILLER POUR SON AMOUR…
VENEZ DONC, Ô ENFANTS DE DIEU ! VENEZ EMBRASSER LA CROIX DE JESUS-CHRIST ! FAITES TOUS VOS EFFORTS POUR VOUS TRANSFORMER EN CET HOMME DE DOULEUR, EN CE DIEU CACHÉ SOUS LES ÉPINES DU CALVAIRE… REGARDEZ LE MODÈLE QUI VOUS EST OFFERT, REGARDEZ LE LIVRE DE VIE, LE SAUVEUR JÉSUS CRUCIFIÉ POUR VOUS ; LISEZ DANS SON SANG ET DANS SES PLAIES LA GRANDEUR ET L’EXCÈS DE SON AMOUR, ET QUE LES DIVINES PAROLES QU’IL PRONONÇA LUI-MÊME AIENT EN VOUS LEUR ENTIER ACCOMPLISSEMENT :
QUAND JE SERAI ÉLEVÉ DE TERRE, J’ATTIRERAI TOUT À MOI.
O MON DOUX JÉSUS! QU’IL EN SOIT AINSI : ATTIREZ, ENTRAÎNEZ, ENLEVEZ MON CORPS, MON COEUR, MON ÂME, TOUT MOI-MÊME, AFIN QUE JE PUISSE M’ÉCRIER À MON TOUR :
QUI POURRA ME SÉPARER DE LA CHARITÉ DE MON SAUVEUR ?... QUI POURRA ME DÉTACHER DE SA CROIX, DE CETTE CROIX SUR LAQUELLE JE VEUX VIVRE ET MOURIR…
AINSI SOIT-IL
De rand is geponst met kantmotieven.
