RECTO
bladzijde 1
6 MAERT.
LITANIE
VAN DE
H. COLETA.
HEER, ONTFERM U ONZER.
CHRISTE, ONTFERM U ONZER,
HEER, ONTFERM U ONZER.
CHRIST HOOR ONS.
CHRISTE VERHOOR ONS.
GOD HEMELSCHEN VADER, ONTFERM U ONZER,
GOD ZOON, VERLOSSER DES WERELDS, ONTFERM U ONZER,
GOD H. GEEST, ONTFERM U ONZER,
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD, ONTFERM U ONZER,
H. MARIA, WIENS ZOÓN ONS OVERGEZET HEÉFT VAN DE VERVLOEKING TOT DE ZEGENING, BID VOOR ONS.
H. COLETA, ERVORMSTER VAN HET ORDEN VAN DE H. CLARA, BID VOÓR ONS.
H. COLETA NAVOLGSTER DER DEUGDEN VAN DEN H. FRANCISCUS, , BID VOOR ONS.
H. COLETA, LEVEND AFBEÉLDSEL VAN DEN IVER EN GEEST VAN DE H. CLARA, BID VOOR ONS.
H. COLETA, VAN JONGS AF BRANDENDE DOÓR EEN HEMELSCH VUER, , BID VOOR ONS.
H. COLETA, DEN WYNGAERD DES HEEREN WONDERLYK VERSIERENDE, , BID VOOR ONS.
VERSO
bladzijde 2
VRUGTBAEREN OLYFBOOM, IN HET HUYS GODS,
DIE OPGEBRAGT ZYT IN LIEFDE TOT ALLE DEUGDEN,
DIE DOÓR UWE GEBEDEN VERKREGEN HEBT, DAT DE SCHOONHEYD UWS AENSCHYNS IN ’T KOULEUR VAN AERDE ZOUDE VERANDEREN,
DIE DOÓR HET GEDUERIG GEBED SCHEÉN MEER EENEN ENGEL ALS EENEN MENSCH, MEER TE LEVEN IN DEN HEMEL ALS OP AERDE,
DIE NAER DE DOOD UWER OUDERS, ALLE UWE GOEDEREN AEN DE ARMEN UYTGEDEELD HEBT,
DIE UW LICHAEM DOÓRSCHEURDE MET KASTYDINGEN, EN EEN HAIREN KLEED EN VERSCHEYDE KETENEN AENTROK,
DIE DOÓR UWE HEYLIGHEID DIE ZICH OVERAL VERSPREYDDE, GENAEMD WIERD DE HEYLIGE VAN BOURGONDIEN,
DIE ALLES DEÉD WAT UWE GODVRUGTIGHEYD KONDE UYTVINDEN, OM UWE ZINNEN TE DOEN VERSTERVEN, LEVENDE ALS OF GY GEEN LICHAEM HAD,
DIE HET KLEED VAN DE H. MOEDER CLARA AENTROK, MET VERBINTENIS VAN DEN REGEL TE ONDERHOUDEN ZONDER EENIGE VERZAGTING OF BEMAETIGING,
DIE ONDERNAM DE VROUWEKLOOSTERS TOT DEN GEEST VAN HUNNE EERSTE INSTELLING TE BRENGEN,
DIE IN ’T ERVORMEN DER KLOOSTERS DE OPSTAENDE MOEYLYKHEDEN, MET EENE WONDERBAERE STANDVASTIGHEYD OVERWONNEN HEBT,
DIE IN KORTEN TYD VERHEUGDE, ZIENDE DEN IVER AENGROEYEN DIE GOD STORTTE IN DE ZIELEN VAN MENIGVULDIGE DOGTERS, ZELFS VAN DEN EERSTEN ADEL.
DIE ZEVENTIEN VROUWEKLOOSTERS GESTIGT HEBT, GOD UWEN AEBEYD DOÓR MIRAKELS ZEGENENDE,
DIE BEGAEFD MET DE GAEVEN VAN MIRAKELEN, DEN TOEVLUGT WAERT VAN ALLE DIE IN NOOD WAEREN,
DIE DIKWILS IN HET GEBED DOÓR DE DUYVELEN GETERGD, GESLAGEN EN GEWOND ZYT GEWEÉST,
DIE BEGIFTIGD MET DE GAEVE VAN VOÓRZEGGING, UWE DOOD TWEE JAEREN TE VOÓREN GEKEND HEBT,
DIE TE GENT, IN HET KLOOSTER DOÓR U GESTIGT IN DEN
H. COLETA, BID VOÓR ONS.
bladzijde 3
HEER ONTSLAEPEN ZYT, UW GRAF DOÓR VEÉL MIRAKELEN VEREERLYKT WORDENDE,
VAN GOD AEN ONVRUGTBAERE OUDERS VERGUND,
BEZONDERE VOÓORSPRAEKE DER GEÉNE DIE IN BAERENS NOOD ZYN,
DAT GY AEN DE SCHIPBRAEKIGEN (GELYK GY PLEÉGT,) EENE ZEKERE HAEVE DOÓR UWE TUSSCHENSPEAEKE GEWEÊRDIGT TE VERWERVEN.
DIE VOÓR UWEN ARBEYD NU GESTELD ZYT IN EENEN VERHEVEN TROON DER HEMELSCHE GLORIE,
ALLERVOLMAEKSTE NAVOLGSTER VAN HET LYDEN CHRISTI, WY BIDDEN U, VERHOOR ONS.
DAT GY ONS VERKRYGT DUSDANIGE LIEFDE MET DE WELKE GY JESUS BEMINT HEBT,
DAT DE H. KERK EN ALLE DIE U TOEGEDAEN ZYN EEN ZALIG EYNDE VAN HUNNE VUERIGE BEGEÊRTEN MOGEN HEBBEN,
DAT ALLE DE VERGAEDERINGEN DOÓR U BEHOED EN BESCHERMD MOGEN WEZEN,
DAT ALLE STAETEN ALZOO BEÏVERD MOGEN WEZEN OM ALLES HET GEÉN AEN DE ZELVE EYGEN IS STIPTLYK TE ONDERHOUDEN,
DAT WY NAER DEN LOOP DES LEVENS EENS MET U GEKROOND MOGEN WORDEN,
UYTVERKOÓRENE PEÊREL VAN HET ORDEN VAN DEN SERAPHYNSCHEN VADER FRANCISCUS,
LAM GODS, DAT WECHNEÉMT DE ZONDEN DES WERELDS, SPAER ONS HEERE.
H. COLETA, BID VOÓR ONS.
WY BIDDEN U, VERHOOR ONS.
LAM GODS, DAT WECHNEÉMT DE ZONDEN DES WERELDS, VERHOOR ONS HEERE.
LAM GODS, DAT WECHNEÉMT DE ZONDEN DES WERELDS, ONTFERM U ONZER.
ONZEN VADER, ENZ.
RECTO
bladzijde 4
ANTIPHONE.
WEÉS GEGROET COLETA KRAGTIG,
WEÊRDE BRUYD DES HEEREN MAGTIG,
DIE DOÓR ZYBE LIEFDE GROOT,
ONS VERLOST HEBT VAN DE DOOD :
ONZE WENSCHEN EN GEBEDEN,
DIE WY STORTEN HIER BENEDEN,
MAEGD CHRISTI T’ UWER LOF,
DRAEG-ZE VOÓR HET HEMELSCH HOF,
EN VOÓR ONS VOL ZWAERIGHEYD,
KRYG VAN GOD DE ZALIGHEYD.
V. BID VOÓR ONS, H. COLATA,
R. OP DAT WY ONZE ZEDEN MOGEN ERVORMEN.
GEBED.
HEERE JESU CHRISTE, DIE DE H. MOEDER COLETA UWE LIEVE BRUYD, MET ONTELBAERE GAEVEN HEBT VERSIERD, GEÉF ONS BIDDEN WY, DAT WY INWENDIGLYK VERLIEUWD WORDEN DOÓR DEN ZELVEN GEEST, DOÓR DEN WELKEN ZY DEN SERAPHYNSCHEN REGEL IN ZYNE EERSTE ZUYVERHEYD ERSTELD HEÉFT. DIE LEÉFT EN REGNEÉRT, ENZ.
ANTWERPEN, BY DE WED. J. S. SCHOESETTERS.
In zwarte inkt geschreven
MFA.2768.45
