RECTO
Alles in zwarte inkt gedrukt
bladzijde 1
LITANIE
VAN DE
H. MAEGET CLARA
HEERE ONTFERMT U ON∫ER.
CHRI∫TE ONTFERMT U ON∫ER,
HEERE ONTFERMT U ON∫ER.
CHRI∫TE HOORT ONS. CHRI∫TE VERHOORT ONS.
GODT VADER VAN DE HEMELEN, DIE CLARA TEN EEUWIGEN LEVEN HEBT VERKOREN,
GODY SONE VERLO∫∫ER DER WERELT, DIE CLARA TOT BRUYDT HEBT AENGENOMEN,
GODT HEYLIGEN GEE∫T, DIE DE LIEFDE DES WERELTS VAN CLARA HEBT WECH GENOMEN,
HEYLIGE DRYVULDIGHEYT EEN WAERACHTIGH GODT, DIE CLARA IN UWE GLORIE HEBT ONTFANGEN,
ONTFERMT U ON∫ER.
HEYLIGE MARIA, WIENS SONE DE DEVOTE MAEGET GLARA VOOR DEN AUTAER HEEFT GETROUWT, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODTS, DIE CLARA IN HAER ∫IECKTE HEBT BE∫OCHT, BID VOOR ONS.
H. MAEGET DER MAEGHDEN, DIE CLARA, TEN HEMEL GAENDE, MET EEN WITTE MANTEL HEBT BEKLEEDT, BID VOOR ONS.
VERSO
bladzijde 2
SEER WY∫E MAEGET,
DOCHTER DES LICHTS,
WIENS GEBOORTE AEN U MOEDER, VAN GODT TE VOREN IS GEOPENBAERT,
EEN OPRECHTE DEINER∫∫E DES HEEREN,
EEN DI∫CIPLINE CHRI∫TI,
DIE GODT VAN JONCKX HEBT BEGAEGT,
EEN PLANT∫OENTJE VAN DEN H. FRANCISCO EER∫T GEPLANT,
VER∫MAEDERE∫∫E DER WERELT∫CHE YDELHEDEN,
EEN OPGE∫LOTEN HEYLIGE MAEGET,
YVERIGE LIEFHEB∫TER DER RELIGIEU∫E ARMOEDE,
SCHOON VAT DES ∫UYVERHEYTS,
WAERACHTIGE DOCHTER VAN GEHOORZAEMHEYT,
SCHERPE ONDERHOUT∫TER UWS REGELS,
MOEDER VAN VEEL GEE∫TELYCKE DOCHTEREN,
EEN VOORGAN∫TER DER DEVOTE JONCK-VROUWEN,
DIE DOOR VEEL TRAENEN U SU∫TER AGNES, CHRISTO HEBT GEWONNEN,
EEN SPIEGEL VAN PENITENTIE,
GROOT LIEFHEBBER DES CRUYS,
DIE U KINDEREN DEN GEKRUY∫TEN JESUM HEBT LEEREN BEMINNEN,
DIE DOOR HET TEECKEN DES H. CRUYS VEEL MIRAEKELEN HEBTGEDAEN,
HEILIGE CLARA, BIDT VOOR ONS.
bladzijde 3
DIE U LICHAEM MET ∫TRENGE PENITENTIE HEBT UYTGEMERGELT,
DIE VOOR HET H. SACRAMENT DES AUTAERS BIDDENDEN, DE STADT VAN A∫∫ICIE HEBT VERLO∫T,
DIE U DOCHTEREN VAN DEN OVERVAL DER HEYDENEN HEBT BEVRYT,
DIE IN U ∫IECKTENS ∫EER PATIENTIGH ZYT GEWEE∫T,
DIE MET BLYD∫CHAP VAN DE∫E WERELT ZYT GE∫CHEYDEN,
DIE MET DE HEYLIGHE MAEGHDEN IN DEN HEMEL ZYT EEUWIGHLYK GLORIERENDE,
HEILIGE CLARA, BIDT VOOR ONS.
V. BIDT VOOR ONS Ô H. MOEDER CLARA,
R. OP DAT WY WEERDIGH WORDEN DIE BELOFTENI∫∫E CHRISTI.
GEBEDT.
VERHOORT ONS, Ô GODT ON∫EN SALIGMAEKER, ENDE GELYCK WY IN DIE GEDENCKENI∫∫E DER HEYLIGE MAEGET CLARA ONS VERBLYDEN, MAECKT DAT WY HAERE VIERIGE DEVOTIE OOCK NAER KOMEN.
WILT HEERE U DIENAERS, DIE NU GEDACHTENI∫∫E HOUDEN VAN DE HEYLIGE MAEGET CLARA, DOOR HAER VERDIEN∫TEN ENDE GEBEDEN DEELACHTIGH MAECKEN UWER GODDELYCKE GAVEN, ENDE MEDE ERFGENAEMEN UWER HEMELCHE GLORIE : DOOR JESUM CHRISTUM, UWEN EENIGEN SONE, DIE METU ENDE DEN H. GEE∫T LEEFT ENDE REGNEERT GODT IN D’ EEUWIGHEYT DER EEUWIGHEDEN. AMEN.
RECTO
bladzijde 4
EEN SCHOON GEBEDT
TOT DE HEYLIGE MOEDER
C L A R A.
BE∫ONDERE PATROONER∫∫E TEGEN DE BLINTHEYT.
WEE∫T GEGROET, Ô WEERDIGE H. MAEGET CLARA UYTVERKOREN MINNER∫∫E DER ARMOEDE, SUYVERHEYT, ENDE OOTMOEDIGHEYT. O UYTVERKOREN BRUYDT CHRI∫TI WILT GEWEERDIGEN VOOR MY TE BIDDEN, AL BEN ICK EEN ARM SONDAER EN U ARM MINNAER. O H. MAEGET CLARA, ICK BIDDE U OOTMOEDELYCK, DAT ICK DOOR U KRACHTIGH GEBEDT, GELEYDT MAGH WORDEN UYT DE DUY∫TERNI∫∫E DER ∫ONDEN IN ’T KLAER LICHT VAN EEN PUERDER CON∫CIENTIE, OP DAT ICK NAEMAELS MAGH AEN∫CHOUWEN DAT EEUWIGH LEVEN. O H. MAEGET CLARA WZZ∫T ON∫ER GEDACHTIGH IN DEN HEMEL, DIE U GEDACHTIGH ZYN OP AERDE, EN WILT ONS NIET VERGETEN IN DE URE ON∫ER DOODT ALS WY ∫ULLEN ∫TAEN VOOR DAT ∫TRENGH OORDEEL GODTS, WILT DAN ON∫E VOOR∫PRAEKER∫∫E ZYN BY UWEN LIEVEN BRUYDEGOM JE∫US CHRI∫TUS, AMEN.
O HEER, AL T’ UWER EER, IN ALLES ZYT, GEBENEDYDT.HAEREN FEE∫T-DAG WORDT GEVIERT DEN 12 AUGUSTUS.
IMPRIMI POTERIT. DATUM MECHLINIÆ 13. MAY 1741.
H. STEVAERT CEN∫OR LIBRORUM
TOT MECHELEN, BY J. F. VANDER EL∫T.
In zwarte inkt geschreven
MFA.3768.44
