Alles in zwarte inkt gedrukt
RECTO
bladzijde 1
in zwarte inkt geschreven
39
LITANIE
VAN DEN
H. BERNARDUS
HEERE ONTFERMT U ONZER. CHRI∫TE, ONTFERMT U.
HEERE, ONTFERMT U ONZER. CHRI∫TE, HOORT ONS.
CHRI∫TE, VERHOORT ONS.
GOD HEMEL∫CHEN VADER, ONTFERMT U ONZER.
GOD ZONE VERLO∫∫ER DER WERELD, ONTFERMT U ON∫ER.
GOD H. GEE∫T, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD, ONTFERMT U ONZER
H. MARIA, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODTS, BID VOOR ONS
H. MAEGD DER MAEGDEN, BID VOOR ONS
H. BERNARDUS, BID VOOR ONS
MINNELYKEN VADER,
GOEDEN VADER,
VRUGTBAEREN OLYFBOOM IN ’T HUYS DES HEEREN,
OVERVLOEDIGEN WYNGAERT WYD EN BREED OVER ALLE ZYNE RANKEN UYT∫PRYDENDE,
BLOEME DER HEYLIGHEYD,
LELIE DER ZUYVERHEYD,
LIGT DER MONIKEN,
GLORIE VAN DE HOYLIGE RELIGIE,
VOORBEELD VAN DE GEE∫TELIJKE VOLMAEKTHEYD,
EXEMPEL DER ZEEGBAERHEYD,
LIGT DES GELOOFS,
BERG DER HOPE,
VUER DER LIEFDE,
VLAMME DER INNIGHEYD,
LIGTVAT DER WYSHEYD,
SLAG-ORDEN DER ∫TERKHEYD,
AEN-BEELD DER STANTVA∫TIGHEYD,
DAL DER OODMOEDIGHEYD,
HONING DER WEL∫PRENTHEYD,
H. BERNARDUS, BID VOOR ONS.
Bladzijde 2
In zwarte inkt geschreven
40
GODDELYKEN LEERAER,
LOFZANGER VAN MARIA,
MORGEN-∫TERRE DER H. KERKE,
THOREN DER STERKHEYD, TEGEN HET AEN∫CHYN VAN DE VYANDEN DER H. KERKE,
VERZOENER VAN DE EENDRAGTIGHEYD DER H. KERKE,
VREKER DER GE∫CHILLEN ENDE TWEEDRAGTIGHEYD DER H. KERKE,
VOOR∫PREKER VAN DE VERDRUKTE,
KLAERBLINKENDE DOOR VEEL MIRAKELEN,
LAMPE DES WERELDS,
VAT DER VERKIEZINGE,
LEERDER, DOOR DE WELKE GODT TOT ONS, EN WY TOT GODT GAEN, GLORIE ONZER ORDENE,
STIGTER ENDE FONDATEUR VAN HONDERT EN ZE∫TIG KLOO∫TERS,
ALDER∫TERK∫TEN LEYDSMAN VAN DE GENE, DIE GODT ZOEKEN, OPREGTEN NAERVOLGER CHRI∫TI,
UYT-NEMENDE VRUGT VAN GODTVRUGTIGE OUDERS,
H. BERNARDUS, BID VOOR ONS.
WY ZONDAEREN BIDDEN U, HELPT ONS H. VADER.
DOOR DEN ALDERZOET∫TEN NAEM DES ZALIGMAEKERS, HELPT ONS H. VADER.
DOOR HET WONDERBAER MY∫TERIE ONZER VERLO∫∫INGE, HELPT ONS H. VADER.
DOOR DE ONUYT∫PREKELYKE LIEFDE, DOOR DE WELKE HY U BEGAEFT HEEFT, MET ZOO GROOTE GEE∫TELYKE RYKDOMMEN EN CIERATEN, HELPT ONS H. VADER,
DOOR DE ONVERDWYNELYKE KROONE DER GLORIE, WAER MEDE HY U HEEFT VERCIERT, HELP ONS H.VADER.
DOOR DE ONGEMETEN KRAGT DER LIEFDEN, DOOR DE WELKE HY U VERZINKT IN DE FONTEYNE DES LIGTS, HELP ONS H. VADER.
Bladzijde 3
In zwarte inkt geschreven
41
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS ARME ZIEL TE AENZIEN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS TE VERKRYGEN WAERAGTIGE VERGIFFENI∫∫E ONZER ZONDEN, EN EEN ZUYVERHEYD DES HERTEN, ALLEEN IN GODT RU∫TENDE,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN ONS TE VERWERVEN GELOOVE, HOPE, LIEFDE, OODMOEDIGHEYD, VERDULDIGHEYD, ∫TAEDIGE AENDAGTIGHEYD OP GODT EN ANDERE DEUGDEN, DOOR DE WELKE WY GODT, BEHAEGELIJK MOGEN WORDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN DOOR UWE GEDUERIGE HULPE VAN ONS TE VERDRYVEN HET GEWELT DER ONZIENELIJKE VYANDEN, EN ONS DE GRATIE GODTS TE VERWERVEN, DIE IN ALLEN TYDE EN PLAETZE ONS BEHULPZAEM ZYN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS T’ ONTFANGEN ONDER UW HOEDE EN BE∫CHERMENI∫∫E,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGT HEBBENDE UYT ONZE HERTEN ALLE ONAGTZAEMHEYD EN TRAEGHEYD, U WILT GEWEERDIGEN ONS TE VERWEKKEN TOT HET NAERVOLGEN UWER DEUGDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN ONS MEER EN MEER TE VERWEKKEN TOT
UWEN DIEN∫T,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN IN DE URE ONZER DOOD VOOR∫PRAEKE TE WEZEN, OM ONS TE BE∫CHERMEN EN TE BEHOEDENTEGEN ALLE HINDER DER VYANDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN, ONS DOOR U GEBEDEN TE VERWERVEN DE ZEGENINGE VAN DEN OPPER∫TEN REGTER, EN DE ERFFENI∫∫E VAN HET HEMELRYK, OM DAT MET U EN AL HET GEZEL∫CHAP DER HEYLIGEN INDER EEUWIGHEYD TE BEZITTEN EN TE GENIETEN,
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN DEN PAUS EN
WY BIDDEN U, VERHOORT ONS.
Bladzijde 4
In zwarte inkt geschreven
42
DE GEHEELE H. KERKE ZONDERLINGE DE GENE VOOR DE WELKE WY BE∫ONDERLYK MOETEN BIDDEN, DOOR UWE GEBEDEN TE BEWEAREN, TE VERLIGTEN EN TOT ALLE GOED TE VERVOORDEREN, WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN, DOOR UWE TU∫∫CHEN∫PREAKE TE BRENGEN TOT DEN WEG DER ZALIGHEYD, ALLE DIE DOOLEN VAN HET GELOOVE DER H. KERKE, EN VAN DE LIEFDE GODS, WY BIDDEN U, HOORT ONS.
OP DAT GY U WILT GEWEIRDIGEN TE BIDDEN VOOR ALLE D’ OVERLEDENEN GELOOVIGE ZIELKEN, WY BIDDEN U.
ALDERUYTNEMEN∫TEN DIENAER GODTS, WY BIDDEN U.
ANDERGLORIEU∫TEN VRIEND GODS, WY BIDDEN U, VER.
V. BID VOOR ONS H. VADER BERNARDUS.
R. OP DAT WY MOGEN WEERDIG WORDEN DER BELOFTE CHRI∫TI.
GEBED.
O GODT ALMAGTIG, DIE IN DEN H. BERNARDUS GETOONT HEBT DE RYKDOMMEN UWER GRATIEN, HEM MET DE ALDERMEE∫TE DEUGDEN OVERVLOEDELYK BEGAEVENDE : WY BIDDEN U, VERLEENT ONS DOOR ZYN VOORGAEN EN EXEMPEL EENE VUERIGE NEER∫TIGHEYD TOT ALLE HEYLIGHEYD : EN DOOR ZIJNE VOOR∫PRAEKE EENEN VRYEN TOEGANG TOT DE GAVE UWER MILTHEYD, DOOR CHRI∫TUM ONZEN HEERE, AMEN.
VIDIT P VERHEYEN, PLEB. LIB. CEN∫OR.
T’ ANTWERPEN,
BY J. B. CAR∫TIAEN∫∫ENS, BOEKDRUKKER EN VERKOOPER BY DEN OEVER
In zwarte inkt geschreven
MFA.3768.28
