RECTO
Alles in zwarte inkt gedrukt
bladzijde 1
LITANIE
VAN DEN
H. BERNARDUS
HEERE ONTFERMT U ONZER
CHRI∫TE, ONTFERMT U ONZER.
HEERE, ONTFERMT U ONZER.
CHRI∫TE, HOORT ONS.
CHRI∫TE, VERHOORT ONS.
GOD VADER VAN DEN HEMEL, ONTFERMT U ONZER.
GOD ZONE VERLO∫∫ER DER WERELD, ONTFERMT U ON∫ER.
GOD H. GEE∫T, ONTFERMT U ONZER.
H. DRYVULDIGHEYD EENEN GOD, ONTF. U ONZER
H. MARIA, BID VOOR ONS.
H. MOEDER GODTS,
H. MAGET DER MAEGDEN,
H. BERNARDUS
MINNELIJKEN VADER,
GOEDEN HERDER,
VRUCHTBAEREN OLYF-BOOM IN ’T HUYS DES HEEREN,
OVERVLOEDIGEN WYNGAERT WYT EN BREET OVER AL ∫IJNE RANKEN
UYTCHIETENDE,
BLOEME DER HEYLIGHEYD,
LELIE DER ∫UYVERHEYD,
LICHT DER MONIKEN,
GLORIE VAN DE HEYLIGE RELIGIE,
VOORBEELD VAN DE GEE∫TELIJKE VOLMAEKTHEYD,
EXEMPEL DER ZEEGBAERHEYD,
LICHT DES GELOOFS,
BERG DER HOPE,
VIER DER LIEFDE,
VLAMME DER INNIGHEYD,
LICHT-VAT DER WYSHEYD,
H. BERNARDUS, BID VOOR ONS.
Bladzijde 2
SLACH-ORDEN DER ∫TERKHEYD,
AEN-BEELD DER ∫TANTVA∫TIGHEYD,
DAL DER OOTMOEDIGHEYD,
HONINK DER WEL∫PRHENTHEYD,
GODDELIJKEN LEERAER,
LOF-∫ANGER VAN MARIA;
MORGEN-∫TERRE DER H. KERKE,
THOREN DER STERKHEYD, TEGEN HET AEN∫CHYN VAN DE VYANDEN DER H.
KERKE,
VER∫OENER VAN DE EENDRACHTIGHEYD DER H. KERKE,
VREKER DER GE∫CHILLEN ENDE TWEEDRACHTIGHEYD DER H. KERKE,
VOOR∫PREKER VAN DE VERDRUKTE,
KLAERBLINKENDE DOOR VELE MIRAKELEN,
LAMPA DES WERELDTS,
VAT DER VERKIE∫INGE,
LEERDER, DOOR DE WELKE GODT ONS, ENDE WY TOT GODT GAEN,
GLORIE ONZER ORDENE,
STICHTER ENDE FONDATEUR VAN HONDERT ENDE ∫ESTIG KLOO∫TERS,
ALDER-∫TERK∫TEN LEYTSMAN VAN DE GENE, DIE GODT ∫OEKEN,
OPRECHTEN NAERVOLGER CHRI∫TI,
UYT-NEMENDE VRUCHT VAN GODTVRUCHTIGE OUDERS,
H. BERNARDUS, BID VOOR ONS.
WY ZONDAREN BIDDEN U, HELPT ONS H. VADER.
DOOR DEN ALDER∫OET∫TEN NAEM DES ZALIGMAKERS, HELPT ONS H. VADER.
DOOR HET WONDERBAER MY∫TERIE ONZE VERLO∫∫INGE, HELPT ONS H.
VADER.
DOOR DE ONUYT∫PREKELYKE LIEFDE, DOOR DE WELKE HY U BEGAEFT
HEEFT MET ZOO GROOTE GEE∫TELYKE RYKDOMMEN EN CIERATEN, HELPT
ONS H. VADER,
Bladzijde 3
DOOR DE ONVERDWYNELYKE KROONE DER GLORIE, WAER MEDE HY U
HEEFT VERCIERT, HELP ONS H.V.
DOOR DE ON GEMETEN KRACHT DER LIEFDEN, DOOR DE WELKE HY U
VER∫INKT IN DE FONTYNE DES LICHTS, HELP ONS H. VADER.
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS ARME TE AEN∫IEN, WY BIDDEN U,
VERHOORT
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS TE VERKRYGEN WAERACHTIGE
VERGIFFENI∫∫E ONZER ZONDEN, EN EEN ZUYVERHEYD DES HERTEN,
ALLEEN IN GODT RU∫TENDE,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS TE VERWERVEN GELOOVE, HOPE,
LIEFDE, OODMOEDIGHEYD, VERDULDIGHEYD, ∫TADIGE AENDACHTIGHEYD
OP GODT EN ANDERE DEUGDEN, DOOR DE WELKE WY GODT, BEHAGELIJK
MOGEN WORDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN DOOR UWE GEDUERIGE HULPE VAN ONS
TE VERDRYVEN HET GEWELT DER ON∫IENELIJKE VYANDEN, ENDE ONS DE
GRATIE GODTS TE VERWERVEN ; DIE IN ALLEN TYD EN PLAETZE ONS
BEHULPZAEM ZY,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS T’ ONTFANGEN ONDER UW HOEDE
EN BE∫CHERMENIS,
OP DAT GY GEWEIRT HEBBENDE UYT ONZE HERTEN ALLE ONACHTZAEMHYD
ENDE TRAEGHYD, U WILT GEWEERDIGEN ONS TE VERWEKKEN TOT HET
NAERVOLGEN TOT UWER DEUGDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN ONS MEER EN MEER TE VERWEKKEN TOT
UWEN DIEN∫T,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN IN DE URE ONZER DOOD ONZE
VOOR∫PRAKE TE WEZEN, OM ONS TE BE∫CHERMEN ENDE TE HOEDEN
TEGEN ALLE HINDER DER VYANDEN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN, ONS DOOR U GEBEDEN TE VERWERVEN
DE ZEGENINGE
WY BIDDEN U, VERHOORT ONS.
Bladzijde 4
VAN DEN OPPER∫TEN RECHTER, EN DE ERFFENI∫∫E VAN HET HEMELRYK,
OM DAT MET U ENDE AL ’T GEZEL∫CHAP DER HEYLIGEN IN DER
EEUWIGHYD TE BE∫ITTEN ENDE TE GENIETEN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN DEN PAUS EN DE GEHEELE H. KERKE
∫ONDERLINGE DE GENE VOOR DE WELKE WY BE∫ONDERLYK MOETEN
BIDDEN, DOOR UWE GEBEDEN TE BEWAREN, TE VERLICHTEN EN TOT ALLE
GOET TE VOORDREN,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN, DOOR UWE TU∫∫CHEN∫PRAKE TE
BRENGEN TOT DE WEG DER ZALIGHYT, ALLE DIE DOLEN VAN HET
GELOOVE DER H. KERKE, EN VAN DE LIEFDE GODTS,
OP DAT GY U WILT GEWEERDIGEN TE BIDDEN VOOR ALLE D’ OVERLEDEN
GELOOVIGE ZIELKEN,
ALDERUYTNEMEN∫TEN DIENAER GODTS,
ANDERGLORIEU∫TEN VRIND GODTS,
ALDERHEYLIG∫TEN VADER BERNARDUS,
WY BIDDEN U VERHOORT ONS.
V. BID VOOR ONS H. VADER BERNARDUS.
R. OP DAT WY WEERDIG WORDE DE BELOFTE CHRI∫TI.
GEBED.
O GODT ALMACHTIG, DIE IN DEN H. BERNARDUS GETHOONT HEBT DE
RYKDOMMEN UWER GRATIEN, HEM MET DE ALDERMEE∫TE DEUGDEN
OVERVLOEDELIJK BEGAEVENDE : WY BIDDEN U, VERLEENT ONS DOOR ∫YN
VOORGAEN ENDE EXEMPEL EENE VIERIGE NEER∫TIGHEYD TOT ALLE
HEYLIGHEYD : ENDE DOOR ∫IJNE VOOR∫PRAKE EENEN VRYEN TOE-GANK TOT
DE GAVE UWER MILTHEYD, DOOR CHRI∫TUM ONZEN HEERE, AMEN.
VIDIT P VERHEYEN, PLEB. L. C.
T’ ANTWERPEN, BY JOANNES PETRUS DE CORT, OP DE LOMBAR-VE∫T IN DEN
GULDEN BYBEL 1766.
In zwarte inkt geschreven
MFA.3768.2
