Op de stèle is de Maya-vorstin Ok Ain (of Ok Ayiin, 'Alligatorvoet') afgebeeld. Haar naam en (helaas onleesbare) titel staan links bovenaan in vijf Maya-gliefen geschreven: 'ix ok ayiin' [Koningin Alligatorvoet]. De laatste twee gliefen onthullen haar afkomst: 'ix ajaw' [edelvrouw uit Pomoy]. Waar Pomoy lag, is vooalsnog niet bekend. Mogelijk lag het vlakbij Tonina, bij Palenque. Die stad en Pomoy waren elkaars rivalen, zo blijkt uit inscripties in Tonina. De andere gliefen vertellen de namen van de kunstenaars: in de linkerkolom staat 'yuxul' [kunstenaar], gevolgd door de naam en titel: 'kan ajaw aj ox te k'uh' [4 Ajaw van (de plek) van de Drie Goden]. Oxte'k'uh is nog niet teruggevonden (in 2005) maar stond ook onder invloed van Palenque. Dan volgt de vierde glief: 'yaj naab' [kunstenaar van] en opnieuw de naam en titel van koningin Ok Ayiin ('Alligatorvoet'). Dan volgen tenslotte in de rechterkolom de gliefen van de tweede kunstenaar: 'yuxul' en 'Akuul' (zijn naam). Maya kunstwerken zijn wel vaker gesigneerd. De teksten moeten van boven naar onder worden gelezen.
De kleding van de vrouw op dit afgebeelde paneel is kenmerkend voor afbeeldingen uit de klassieke periode: een tuniek of rok met een ruitpatroon, dat het schild van een schildpad weergeeft. Haar riem is versierd met de kop van de mytische vis 'xok'. Haar hoofdtooi heeft de vorm van een wezen met een lange bek, met in dit geval daarboven een 'gevederde slang' die versierd is met een verenbundel. Het kruispatroon stelt het aardoppervlak voor; het is een geabstraheerde versie van het schild van een schildpad, symbool voor de aarde. Het dier speelt een hoofdrol in tal van mythen die verband houden met de maïsteelt. Koningin Ok Ayiin is een incarnatie van de vruchtbare aarde die de maïs baart. Haar kleed verwijst duidelijk naar de schildpad (de aarde). De vis aan haar riem herinnert aan de geboorte van de plant in de rivier en aan het feit dat in verschillende versies van de mythe de jonge maïs eerst in een vis veranderde. Het Waterleliemonster - in de linkerbenedenhoek is de helft van zijn mond te zien - en de luchtbelletjes achter de voeten van de voedster-moeder zijn extra verwijzingen naar een waterige omgeving. Rechts van haar voeten zien we een bloem die lijkt op de Victoria Amazonica, een grote waterlelie. Links is mogelijk het stekelige blad van de plant afgebeeld. De 'gevederde slang' in haar hoofdtooi zou de aar van de maïs symboliseren.
Op de steen zijn sporen van rode pigment zichtbaar, onder meer als achtergrond van de figuur.
